日语作文写作格式与常见错误.docVIP

注意：考研日语203的作文是横着写的，并不是下面说到的那种竖着写的作文纸。这篇只是一个介绍。可以留意一下后面的语法和常见错误等内容。 第一步：正确使用稿纸 对于日语写作而言，语法的学习是不可缺少的。但是很多学生即使充分掌握了语法知识，并在考试中取得了较好的成绩，也无法在实际中轻松地运用文字来恰当地表达自己的想法。本节目旨在教授学生语法知识的同时，指导学生如何用日语来写作。 日本人写作文都是用作文纸写的哦，那么我们首先来学习一下正确使用作文稿纸的方法吧： ? タイトルは一行目、名前は二行目に書く。タイトルは上を二～四字分空け、名前は下を一、二字分空けるとよい。タイトルや名前を欄外に書いてはいけない。 题目写在第一行， 姓名写在第二行。题目开头空2～4个格，名字后面空1～2个格。标题和名字不能写在栏外。 ? 漢字?ひらがな?カタカナとも一字一マス。ひらがな?カタカナの促音?長音も一マス使う。拗音（「きゃ」「きゅ」「きょ」等）は、二文字と見なして二マス使う。 汉字、平假名、片假名都是一字一格。平假名、片假名的促音、长音也各占一格。 拗音（“きゃ”、“きゅ”、“きょ”等）视为两个字，各占两格。 ? 段落の最初は一字空ける。（二字空けではないので注意。） 每段开头空一格（请注意不是空两格）。 ? 句読点は一マス使う。句点も読点も、マスの真ん中に書いてはいけない。縦書きの場合は右上、横書きの場合は左下に打つのがよい。 标点占一格。逗号和句号都不可以写在格的正中间。纵向书写的时候要写在右上，横向书写的时候要写在左下。 ? 「」『』（）などの括かっ弧こも一マス使う。それぞれ、次のように書く。 “「」”、“『』”、“（）”等各种括弧也占一格。分别书写如下。 ? 句く読とう点てんは、最さい上じょう段だんのマスに書いてはいけない。行ぎょうの最さい後ごの文字といっしょに書く。 标点不要写在每行的开头。和该行的最后一个字写在一起。 ? 始めの括弧「 は、行の最後に書いてはいけない。「 の次の文字といっしょに行の最後に書く。 括弧的前一半“「”不可以写在行的最后。要和紧接着它的文字一起写在行末。 ? 終わりの括弧」は、行の始めに書いてはいけない。行の最後の文字といっしょに書く。 括弧的后一半“」”不可以写在行的开头。要和该行最后一个文字写在一起。 ? 会話文は独立させる。会話文の始まりは一字空けなくてもよい。 会话部分要使之独立。会话部分的开头可以不空格。 ? 数字は、縦書きの場合は漢数字を用い、アラビア数字を用いてはいけない。横書きの場合は漢数字、アラビア数字のどちらでもよいが、アラビア数字は一マスに一字または二字書く。 在纵向书写时要使用中文数字，不可以使用阿拉伯数字。横向书写的时候既可以使用中文数字，也可以使用阿拉伯数字。使用阿拉伯数字时，每格写1～2个数字。 第二步：正确使用语体 文体について（关于语体） １．文体（文の文末形式）には、丁寧体と普通体がある。日本語で文章を書く時には、必ずどちらかの文体に統一すべきであり、一つの文章の中では、決して丁寧体と普通体を混合して使ってはならない。 语体（句子的末尾的形式）要使用礼貌体或是普通体。用日语写作时，必须统一使用其中某一种语体。在一篇文章中，绝对不可以出现两种语体混用的情况。 ２．丁寧体と普通体（礼貌体和普通体）動詞文（动词句） 動詞文に特有の文型（动词句特有的句型） イ形容詞文（イ形容词句） ナ形容詞文ナ形容词句、名词句） その他（其他） 注： （1）イ形容詞文 イ形容词句、ナ形容词句、名词句的（ ）中的语法为口语形式。 （2）ナ形容詞文 ナ形容词句、名词句的否定式中的“は”可用可不用。 （3）口語ではナ形容詞文 像ナ形容词句、名词句的口语的否定形式“静かじゃない”、“学生じゃありませんでした”这样的口语缩略型，由于缺乏正式感，在作文时最好不要使用。 ３．接続助詞を伴う副詞節内の文体（伴随着接续助词的副词句节中的语体） 逆接の接続助詞ガを含む文では、主節の文体が丁寧体の時はガの前の副詞節も丁寧体、全体が普通体の時はガの前も普通体にする。 在含有表转折的接续助词“ガ”的句子中，主节的语体为礼貌体的话，“ガ”前面的副词节也为礼貌体；如果主节为普通体的话，“ガ”前面也用普通体。 例「父は六十才ですが、元気です。」「父は六十才だが、元気だ。」×「父は六十才ですが、元気だ。」×「父は六十才だが、元気です。」 その他の接続助詞、ケド、シ、カラ、などは、主節の文体の如何に関わらず普通体を用いる。主節の文体が丁寧体の時に丁寧体を用いることも可か能のうだが、その場合はやや口語的になる。 其他的接续助词“ケド、シ、カラ”等，无论主节的语体为何，接续助词前的副词节一律使用普通体。虽然当主节的语体为礼貌体时，副