长沙理工大学汽车专业英语课文翻译详解.doc

第一课 汽车的种类 　　汽车工业是一个快速发展的行业。从18世纪晚期，当第一辆汽车在公路上行驶开始，汽车工业就以惊人的速度发展。现在全世界有成千上万的工厂生产制造多种不同类型的汽车。该工业在相关行业中直接、间接雇用了数千万男女从业人员。汽车发动机同时也被用于农业、建筑业和生产制造过程的动力机械上。不同类型的小型发动机也被用于割草机、动力锯、扫雪车以及与之类似的设备上。汽车工业是发展中的、有需求的产业，该行业没有达到饱和点。市场对汽车产品、车辆和发动机有着巨大的需求。与汽车有关的该工业同样也需要大量受过培训的、有经验的人来进行机动车故障诊断，修理以及更换发动机部件，变速器，传动轴，差速器，车桥，转向系统部件，制动系部件，悬架部件，空调，加热器，车身和玻璃制品等。 　　世界上使用的汽车有许多类型。对于不同类型的汽车通常分为三类： 　　（1）整体式汽车或者载重车。 （2）铰链车。 　　（3）重型牵引车。 　　整体式汽车是传统的四轮车。大部分汽车设计为两桥式的。在这种类型中，前桥是转向桥，后桥是驱动桥。随着时间的推移，在桥的数量和驱动的布置形式上发生了很大的变化， 　　通常运用像4×2，4×4，6×4等等数字术语。第一个数字指车轮总数，第二个数字指驱动轮数。 　　只有一个前轮在前面作转向轮，后桥是传统的驱动桥的低动力的三轮车，是铰链车的一种。在难以行驶的地方，它具有很强的处理能力。因为它