双语盘点全球富翁解析.docVIP

双语盘点全球富翁 比尔盖茨 　　（来源：沪江英语） 　　1.Bill Gates 　　1。比尔·盖茨 　　According to Forbes， Bill Gates owns around $81 billion。 At the moment he is 59 and lives in Medina， Washington。 He is both fantastically rich and famous。 Gates founded Microsoft， the company known all around the globe。 He is also the founder of Cascade Investment LLC， an investment company。 There’re numerous stock investment options he has recently purchased。 He has bought or added stock in companies， such as ExxonMobil， McDonald’s， Liberty Global PLC and Berkshire Hathaway。 　　从福布斯榜来看，比尔盖茨拥有大概810亿美金的资产。他今年59岁了，住在华盛顿的麦地那。他极其富有跟有名。盖茨创立了微软，这个公司享誉全球。同时他也是级联投资有限公司的创始人。他最近购买了大量的股票。他还入股了很多公司，比如：埃克森美孚国际公司，麦当劳，国际有线电视公司Liberty Global PLC和伯克希尔·哈撒韦公司（美国保险公司）。 　　However， he has sold out and reduced stock in some brands as well。 The list includes Procter and Gamble， Thai Fund Inc。 and Coca Cola。 Bill Gates is known as a philanthropist – he has used his wealth for donations and charities。 For instance， Bill Gates and his spouse Melinda have lately donated approximately $500 million to fight dangerous diseases， such as malaria。 　　但是，他同样也卖掉并且减少了一些品牌的股份。其中包括宝洁，泰国基金和可口可乐。比尔盖茨以慈善家而闻名——他一直将自己的财富用于慈善机构。比如，比尔盖茨跟他的夫人梅琳达最近大约捐赠了5亿美金用于治疗疟疾等危害性疾病。 　　2.Warren Buffett 　　2。沃伦·巴菲特 　　It is reported that Warren Buffet is worth $73 billion。 He is now 84 years old and lives in Omaha， Nebraska。 You are lucky if you obtain stock in Berkshire Hathaway。 This is at present the most expensive stock to possess。 For example， for one class A share you will need more than $200，000。 You can compare it with the second most expensive stock in the world which is currently $535 per share。 　　据悉，巴菲特身价有730亿美金。他今年84岁高龄了，住在内布拉斯加州的奥马哈。如果你一直持有伯克希尔·哈撒韦公司的股份的话，那你就太幸运了。这是目前为止最贵的一支股票。比如说，一股A股股票的话价值超过20万美金。你可以比比看，目前第二贵得股票才价值535美金每股。 　　It’s said that Warren Buffet used to sell newspapers in his childhood.When the boy was 11 he invested in his first shares。 Investment was in his blood and he succeeded in making huge money at his 20s。 Buffet is a skillful investor having his ow