语言学的话题课件.pptVIP

语言学的话题 （之二） Issues of Language (II)  刘利民 博士 外国语学院英文系教授 电话H） 电邮：LLMCC@ 第二个话题： 语言的家族 1）语系、语族、语支 2）分类语言依据什么？ 3）汉语是语言化石吗？ 1）语系、语族、语支 语言家族谱系的发现： 1786, W. Jones, 于印度加尔各答宣读了一篇论文，指出：梵语与很多古欧洲语言共享着同一个起源。 “母亲” “二” “三” 希腊语 mētēr duo treis 拉丁语 māter duo trēs 梵 语 mātā dvāu trayah 接着，人们又发现欧洲语言之间有很多相似之处，而这些相似之处与非欧洲语言差别很大。 例如：英语 德语 PIMA语 (一种北美印第安语) one eins hermako two zwei gohk three drei waik four vier giik 再比如： 西班牙语 法语 英语 uno un one dos deux two tres trois three 如何解释这些现象？ 1）纯粹巧合 2）语言间相互借用 3）所有语言均源自于一个源始语(Ursprache) 当时的流行思潮是达尔文的进化论，所以人们偏向于第三种解释。（或许还有圣经的影响，例如我们谈到过的“巴比伦塔”说。） 于是他们试图基于欧洲语言，努力重建那原始语。他们歪打正着，确定了各种语言的谱系关系树（family tree）。 世界八大语系： a. 印欧语系 (Indo-European) b. 汉藏语系 (Sino-Tibetan) c. 亚非语系 (Asian-African) d. 阿尔泰语系 (Altaic) e. 尼日尔－刚果语系 (Niger-Congo) f. 乌拉尔语系 (Uralic) g. 马来-波利尼西亚语系 (Malays-Polynesian) h. 德拉维达语系 (Dravidian) 下面我们看看汉藏和印欧语系的谱系树： 汉藏语系 Indian （印度语族） Armenian （亚美尼亚语族） Iranian （伊朗语族） Germanic （日耳曼语族） 印欧语系 Balto-Slavic （巴尔干-斯拉夫语族） Albanian （阿尔巴尼亚语族） Celtic （凯尔特语族） Hellenic （希腊语族） Latin （Italic，拉丁语族） 我们学习的语言在语言谱系树的什么位置上呢： 日耳曼语族（Germanic） 北日耳曼语支 东日耳曼语支 西日耳曼语支 东、西挪威语 哥特语 (E. / W. Norse) (Gothic) 高地德语(High German) 低地德语(Low German) 德语 意弟绪语 英语 北部德语方言 荷兰语 German Yiddish English Plattdeutsch Dutch 弗莱芒语 Fleming 英语和德语 古英语是一种古德语方言，所以现代英语和现代德语的基本结构和词汇很有共同之处。 Kanst du mir helfen? Can you help me? Das Beste ist gut genug. The best is good enough. (哥德：足够好就是最好) Sparen bringt Haben. Sparing brings having. (节俭带来拥有) （To spare means to have.） 法语、西班牙语、意大利语： 拉丁语族(Latin) 法语 意大利语 西班牙语 葡萄牙语 …… French Italian Spanish Portuguese 法语与英语： 需要提及的是，法语对英语产生