国际经济学期末考试部分中文翻译.docVIP

国际经济学 期末考试部分中文翻译（自己整理）18章2011-06-25 13:31?|?(分类:默认分类) P430 国际储备需求 当一国的国际货币支出超过国际货币收入时，就需要动用其他形式的支付手段，弥补收支赤字。最后的办法就是在各国之间转移国际储备。如果不采取恢复均衡的措施，一个国家能够支持的国际收支赤字幅度和时间长短都是有限的，取决于一国持有的国际储备数量。 在全球范围内，国际储备需求(demand for internationa1 reserves)主要取决于两个相关的因素： (1)国际交易的货币价值； (2)国际收支的失衡情况。同时也与其他因素有关，如国际收支调整的速度和力度，世界经济的总体制度框架等。 汇率的灵活性 决定国际储备需求的一个因素是国际货币体系中汇率灵活性的大小。这是因为，国际收支调整过程的效率部分取决于汇率的灵活性。 图18-1为美国在与英国进行贸易时的外汇市场。最初的均衡点为E点，假定进口增加使美国对英镑的需求从D。增长至D。。在现行的汇率水平上，英镑的需求量超过供给量，中间的缺口是所需的国际储备数量。 如果货币当局实行固定(钉住)汇率制，为保持汇率稳定，弥补收支失衡，就必须保留国际储备。在浮动汇率制下，收支失衡可以由市场引致的汇率波动进行调整，不需要保持汇率稳定，也就无须持有国际储备。 如果货币当局采用固定汇率制或钉住汇率制，国际储备在稳定汇率的过程