unit4-补充-business_reception_and_touring_around解析.ppt

5. 国际部负责公司对外关系，并且负责处理与国外公司的业务以及外事管理。 The International Department acts as the company’s liaison as well as the operational team for activities with its foreign and international partners and takes charge of the integral management of its foreign affairs. 6. 客服部主要负责售后服务，技术支持和客户回馈等。 Customer Service Department is mainly responsible for after-sale service, technical support and customer feedback, etc. 7. 公关部主要是了解和评价公众的态度，维护公司和公众之间的相互关系、 相互理解。 现在公关已经是公司吸引消费者以及提高公司在社会上竞争力 的一种手段。 Public Relations Department involves monitoring and evaluating public attitudes and maintaining mutual relations and understanding between an organization and its public. Nowadays, PR becomes one of company’s campaigns to attract consumers’ attention, and a technique for company to improve their competitive edge in our society. 8. 各科室负责人对地区经理负责。总经理向董事长汇报工作。 The Section Leaders are accountable to the Regional Managers. The Managing Director reports to the Board. 9. 管理会计科主要为企业的管理层提供信息，作为企业内部各个部门进行决 策的依据。 与管理会计科不同，财务会计科编制财务报表，既为企业内部 使用，又提供给企业外部各界使用。 Management Accounting Section, or managerial Accounting Section, provides information mainly to management of a firm, analyzing individual and specific problems for decision making in various departments of a business. In contrast, Financial Accounting Section is related to preparation of reports and statements for users both inside and outside a firm. 10. 人事部要把不同的工作分类并准备工资表，制定员工纪律，与工会和服务 机构协调，管理一些福利项目，比如团体保险，健康和退休计划等等。此 外，它还负责一些培训项目。 Personnel Department has to classify jobs and prepare wage and salary scales, deal with disciplinary problems, negotiate with labor unions and service unions, manage welfare programs, such as group insurance, health and retirement plans etc.. Besides, it also runs training programs. 11. 你们部门是否有预测对人才长期需求的计划？你们部门士气如何？ Does your department have a plan for forecasting long-term personnel