SistemaItalia解析.ppt

Imposte locali 地方税收制度 Regioni, Province, Comuni e Aree metropolitane godono di autonomia finanziaria secondo l’art. 119 della Costituzione. Perciò le amministrazioni locali hanno la facoltà di stabilire e raccogliere imposte, corrispondendo quanto dovuto al Governo centrale. 地方税收制度授予大区、省、市及自治市财政自主权（宪法第119 条），这样地方政府就可以建立并征收地方税收，及支付应归于联邦政府的部分。 Amministrazioni locali 大区地方管理委员会 【行政区划】全国划分为20个大区，下设省、市。 【经济】意大利是发达工业国家。私有经济为主体，大区差距明显。中小企业占企业总数的98%以上，堪称“中小企业王国”。意在制革、制鞋、服装、纺织、家具、厨房设备、瓷砖、丝绸、首饰、酿酒、机械、大理石开采及机械工业等领域具有较大优势。 Partecipazione al Parlamento dei rappresentanti delle amministrazioni locali. I rappresentanti delle amministrazioni locali partecipano anche ai lavori della Commissione parlamentare per gli affari regionali. 大区地方管理委员会负责协调同一大区内省、市一级议会的工作。 大区事务委员会根据过渡期法律（2001 年8 月18 日颁布的第三部宪法第11 章），地方政府代表有权参与国家议会中大区事务委员会的工作，以支持建立大区议会。 2011年的国庆适逢意大利统一150周年，庆典规模宏大。有近6000名意大利军人和民众参加，此外还有骑兵和装备方阵，整个过程持续了80分钟。 每年6月2日国庆节，意大利首都罗马都会举行阅兵。 Il Governo italiano è impegnato nell’attuazione di una serie di riforme, a livello nazionale e locale. 意大利政府有义务在国家和地方层次上推行改革政策。 Riforme nazionali 国家改革 Il Governo italiano ha attuato numerose riforme strutturali, per incentivare la crescita a lungo termine del mercato e della concorrenza, quali le riforme del diritto societario, del sistema fiscale e del mercato del lavoro. 为推动经济的长期增长，提高竞争力，意大利政府已经实施了几项结构性改革措施：例如公司法改革、税收体制改革和劳工市场改革等。 Inoltre, si è impegnato alla promozione e al sostegno dell’internazionalizzazione delle imprese, della ricerca e dello sviluppo, oltre che delle procedure di e-government, per semplificare gli iter burocratici. 正在着手实施的措施还有：支持企业国际化、加大研究开发力度和为简化繁琐的手续而推进电子政务进程等。 意大利现任总理蒙蒂2012年初曾接受中央电视台环球财经连线记者专访：面对劳工市场的艰难改革，他丝毫没有畏惧，展现出了一个政治家的勇气。 Riforme federali 联邦改革 La Legge Costituzionale, del 3 ottobre 2001, n. 3, ha attribuito nuovi poteri legislativi alle Regioni in settori importanti, come il commercio estero, l’istruzione e l’amministrazione locale. 2001 年10 月18 日颁布的第3 部宪法法律明确了大区的立法权。大区政府在一些重要领域获得了新的权力，如外贸、教育和地方管理等。 Inoltre, decidono an