口译复习编纂.docVIP

PART1 人民币 的汇率问题一直是国际上很关心 的一个问题,中国很多重要 的贸易伙伴都敦促中国要采取更为灵活 的人民币汇率机制? 中美两国在世界上具有很大 的影响,两国人民都希望保持和发展健康?稳定 的关系?这种关系有利于亚太地区,乃至世界其他地区 的和平?稳定和繁荣? 我们 的目标是进口我国现代化建设所需要 的先进技术和设备和国内市场短缺 的原料? 我们成功地避免了经济 的大起大落,避免了物价 的过度上涨? 双方贸易与合作迅速发展 的主要原因在于两国 的经济有着很强 的互补性? 过去 的一年里,中国在国际上赢得了更多 的理解?信任?尊重和支持,国际地位和影响力进一步提高? 世代友好,永不为敌,是我们两国正确 的选择? 我们讨论 的问题包括经贸问题?恐怖问题?反恐主义?伊拉克问题和朝鲜核问题? The RMB question has been the focus of world attention, with many foreign trading partners urging China to adopt a more flexible exchange rate. Both China and the United States exert a considerable influence in the world, and the two peoples wish