周文业有关戚序本、庚辰本文章.docVIP

第六节 “父子”“兄弟”关系难解释的异文 一、甲戌、蒙戚本有共同异文，己卯、庚辰本修改 ——“父子”关系难解释异文之一 下面分别分析“父子”关系难以解释，和“兄弟”关系难以解释的情况。 第一类是“父子”关系难以解释，而“兄弟”关系容易解释的。这又有两种情况。 第一种是——己卯、庚辰本共同异文，就是甲戌本和蒙府、戚序本有相同的共同异文，而和己卯、庚辰本不同，这类共同异文约有111处33处例1第6例2．第7例3．第7回，3例如下。 例4．第1例5．第6回例6．第6回6回”“唾沫盒”等。而己卯、庚辰本对祖本的文字做了修改，将“英莲”改为“英菊”，将“唾沫盒”改为“痰盆”，因此己卯、庚辰本和甲戌本的文字不同。这种解释仍然非常合理。 因此，“兄弟”说在这种情况下，完全可以解释。 而认为是“父子”关系的说法认为：蒙府、戚序本是来自庚辰本，这样蒙府、戚序本的文字应与庚辰本相同。但上述情况中，蒙府、戚序本都不同于庚辰本，而同于甲戌本。对这种文字差异“父子”关系就很难解释了，为何晚出的蒙府、戚序本文字却和祖本甲戌本文字相同，而不同于其底本庚辰本呢？ 因此要从“父子”关系解释这类文字差异，一种解释是：蒙府、戚序本虽然来自庚辰本，但又根据甲戌本做了修订。因此出现蒙府、戚序本文字同于甲戌本，而不同于庚辰本。林冠夫、朱淡文先生都主张这种解释。但这种可能性似乎不大，因为这样无法解释为何不仅蒙府、戚序本与甲戌本