电子科技英语.ppt

PPT主题关于最近通信行业，电子行业，IT行业等，新技术新产品（ip6S），名人传记（乔布斯，马云），，，，，书内容多，考试范围进行压缩，只选5个单元作为必考内容。 * 考试内容：课文课后练习和课文 * * * * * * * * * LOGO 科技英语概述Overview of science and technology English 主讲人：蒙倩颜 Company Logo 选用教材：张瑞敏主编的《通信与电子信息科技英语》（修订版）（北京邮电大学出版社） 《通信与电子信息科技英语》课程性质与教学目的是什么？ 课程性质： 科技英语是电子类大学生非英语专业三、四级开设的一门综合性的必修课（专业基础课）。 教学目的： 使学生学习本专业英语词汇，熟悉相关专业术语，了解科技文章的英文表达方法，提高阅读英语科技文献的能力，掌握英语翻译技巧，促进技术交流和学术交流以及成果推广。 Company Logo 科 技 英 语 的 教 学 内 容 Company Logo 通信与信息处理基础（1-9）： 随机过程、信道容量、调制、编码、语音处理、图像处理、MATLAB语言、DSP 通信传输（10-13）：数据传输、微波通信、光纤通信、移动通信 交换（14-15）：交换技术、Internet 管理（16-18）：通信设备 、信息安全 科技论文翻译技巧+写作方法 考 核 方 式 上课出勤率15% + PPT（3-5分钟演讲）35% + 考试50%(2、4、7、8、9) Unit2 信道容量 Unit4信道编码 Unit7 数字图像处理 Unit8 MATLAB 语言 Unit9 DSP Company Logo 考卷有四类题目： 1、专业词组的英译汉 2、专业词组的汉译英 3、课文段落翻译（英译汉） 4、作文 Company Logo 科技英语概述 Company Logo 科技英语词汇上特点 1 科技英语语法上特点 2 vocabulary grammar 一、掌握科技英语在词汇上的特点 1、词义专一 2、广泛使用缩写词 3、前后缀出现频率高 4、大量使用科技词语 Company Logo Company Logo 一、掌握科技英语在词汇上的特点 1.词义专一 在科技文章中，难以从词典找到一词多义或一义多词的科技词汇，作者往往表达同一概念或含义时，不约而同择用同一科技词汇，如：laser[‘leiz?],激光。Laser是Light Amplification Stimulated Emission Radiation (光受激辐射放大)的缩写。描写laser的文章有很多，但选词上都用这个或它的缩写，这一表现写作手法雷同是由于科技英语的词义专一所致。 在科技英语中，常见的一个特点，词形越长，词义越专一。如： Root-mean-square 均方根，均方根值 Autocorrelation function 自相关函数 Signal-to-noise ratio（SNR）信噪比 White Gaussian noise 高斯白噪声 像这种长得词汇，在通信和信息英语中很多，词形难看，发音难念，但词义专一，表达确切的含义。 Company Logo Company Logo 2、广泛使用缩写词 A.C. alternating current 交流电 D.C. direct current直流电 SNR Signal-to-noise ratio信噪比 DSP digital signal processor数字信号处理器 FPGA 现场可编程门阵列 FTP File Transfer Protocol文件传输协议 HTTP Hypertext transfer protocol 超文本传输协议 DNS Domain Name Server 域名服务器 Company Logo 3、前后缀出现频率高 英语的构词法主要有三：合成法、转化法和派生法，不少科技英语的词汇产生于派生法。 semi-前缀： semi- 半，部分，不完全 semimetal 半金属 semicircle 半圆形 semiautomatic半自动的 semiconductor 半导体 semifinal 半决赛 autocorrelation function自相关函数 A