第四章翻译详解.docVIP

第四章 土地利用与覆被变化的多重影响 4.1 引言 土地利用/覆被的局部变化非常普遍，在全球区域内将这些局部或者地区变化的影响力集中在一起时，能够对地球系统的功能产生重大的影响，从而影响地球孕育生命的功能人类的生活。（目前）人们对于土地利用/覆被变化范围的评估，对其空间表述以及类似于土地变化的影响力等类似的评估或多或少有所集中甚至减少，但是对于由“印记”，“影响”，“足迹”或者“承载能力”等概念引起的评估研究越来越广泛，越来越急剧——详见表格4.1（和第二章）。 尽管如此，仍然有六个观察值得注意。第一，对土地利用转化的理解是至关重要的，因为不同的土地利用状态在转化期间经常会产生重要而又深远的影响(Mustard et al. 2004)。第二，虽然过去300年全球范围土地利用系统扩展的速率不一致，但是都遵循一条轨迹，都是由于欧洲经济和政治控制或者殖民地化引起的 (Richards 1990)，目前又与全球变化的各种形式交织在一起 (Lambin et al. 2001)。第三，LUCC的影响力因规模而不同，有些会影响局部或者区域环境（如：水质的变化），但是有些影响力远不止LUCC的区域（例如：碳循环，气候变化等）。第四，并不是所有的土地变化都会产生全球性的影响。第五，并不是所有的土地变化都是不可逆的。最后，这些多方面的影响有可能会重复或者相互增强，也会伴随着一些影响力的减弱甚至相互抵消。这就意味着，LUCC对生态系统和人类的影响力存在多面性，也会出现生物多样性的减少和土地的退化（生物多样性的减少和土地的退化很有可能是LUCC对全球环境变化唯一真正不可逆的影响）。 Box 4.1. 土地利用/覆被变化的空间影响力大小的粗略估计 据统计，人类大约改变了地球表面50%的不冻面积(Vitousek et al. 1997)。这个估计和最近的一项陈述全球地表大约还有一半是荒野地评估相一致 (Mittermeier et al. 2003)。其他用于耕作粮食，饲料，纤维的土地的转换面积估计约为3700万公顷，或者说全球地表约34%直接被耕地系统占用，这是人类对陆地生态系统利用最大的单一使用方式，大约有3/4的世界人口集中在那些已经被利用管理的土地边界之内。在大面积的使用范围内，耕作系统与其他生态系统或者生物群落（如：森林，山地，旱地等）重叠交错在一起 (Cassman et al. 2005)。 同样的，人类据为己有的净初级生产力（NPP），也就是人类收获或者消费的东西，他们驯养的或者因为生态系统退化和捕捞而减少的动物等等，说明了人类通过土地利用/覆被变化对生态系统的支配和控制。据Vitousek et al. (1986, 1997)估计，由于目前或过去土地利用/覆被变化而引起生产力的变化，高达40%的净初级生产力被人类直接或间接的使用或预支。最近一项研究证明，人类对目前的陆地生态系统净初级生产力的消费约为20.3%（不确定范围约在14.1-26.1%）(Imhoff et al.），（但是由于土地利用/覆被变化，这项研究没有包括以前的净初级生产力）。一项国家层面的准确研究表明人类对NPP的使用（HANPP）在澳大利亚等人口稠密区，工业发达的国家要高很多。20世纪90年代末，澳大利亚人对地面以上的NPP的使用量大约占了总量的50%，集中使用地区占了使用量的90%以上(Haberlet al. 2001)。但是，精确的评估仍然存在不确定性，有一定的范围(Rojstaczer et al. 2001)。 为了以后的扩张，世界上许多肥沃的土地，除了潮湿的森林生态系统和干旱地，在相对较小的范围内被人类耕作使用了(Young 1999; D??s 2002)。有可能在地表有人类居住的地方，几乎所有地方都出现了森林，作物，牲畜，渔业等活动(Cassman et al. 2005)。事实上，在今天地表几乎所有地方都被人类以某种方式影响着(Turner 2002)，特别是人类已经通过改变大气层的化学物质间接地影响了全球生态系统。世界保护服务组织最近的一项研究表明，考虑到对城市工业化和对远超农业部门之外的城市的影响，人类足迹已经覆盖了全球土地表面的83%以上(Sanderson et al. 2002)。 事实上，即使不是全部也有相当数量的土地利用和覆被变化是有积极影响的，例如粮食和纤维生产的不断增加，资源利用效率的不断提高，人类财富、生活安全、福利和健康状态的不断增强(Lambin et al. 2003)。事实上，土地利用/覆被变化的宏观趋势或者说作为“全球环境变化的强制因素”是大致遵循人类社会和文明发展过程的，至少在过去300年是这样。然而，回顾其对古代社会的影响，一些土地利用/覆被变化触及了社会发展的底线，导起了整个社会的崩溃(see S