论现代汉语中的对称结构_论文.docVIP

　 　 　 华　中　科　技　大　学　硕　士　学　位　论　文　  摘  要  在现代汉语中有一种特殊的结构格式，从结构上看，它们多由两个并列的语法 单位(包括词和短语)组成，这两个并列的语法单位结构相同，字数相等。从意义上看， 大部分对称结构至少有一对可构成近义、反义或类义的语素或词，它们彼此间关系 密切，必须同时出现。还有少部分对称结构是转折、顺承或因果等关系。我们把这 类特殊的格式称为对称结构。本文试图从三个平面的角度，运用认知语言学，范畴 化等理论对对称结构进行多方面的考察。 从对称结构的语义性质来看，有两种类型：加合性对称结构和融合性对称结构。 加合性对称结构的语义等于组成成分语义的相加，融合性对称结构是指结构语义不 等于组成成分语义的简单相加，而融合出了新的语义。本文只研究融合性语义的对 称结构。 对称结构的语义分析可以从五个方面考虑。对称结构组成部分 A、X、B、Y 之 间的关系，AX 和 BY 之间的关系；对称结构的句法结构义，语义认知特征，具体语 境中的语义以及句法功能语义。 对称结构的句法功能有范畴化和非范畴化之分。范畴化的对称结构，能够独立成 句，组成结构成分性质与其功能一致；非范畴化的对称结构组成结构成分性质与其 功能不一致。例如名词性结构经常充当状语、动词性结构经常充当定语。 对称结构在语用表达上的作用主要表现在四个方面。对称结构格式灵活，能产性 强；对称结构表意通俗生动，自然形象；对称结构前后对称，富有节奏美和音乐美； 对称结构扩展语用范围，帮助成句。 英语里没有“对称结构”这个术语，但是从修辞角度看，AX 和 BY 意义相反的汉 语对称结构运用了对照的修辞格。从这个角度，我们可以拿它和英语的对照修辞格 Antithesis 进行一定的比较。 关键词：对称结构，融合性对称结构，三个平面，范畴化，非范畴化，对照 　 　 　 华　中　科　技　大　学　硕　士　学　位　论　文　 Abstract There is a special structure in modern Chinese. From the point of structure, they often are made of two coordinate parts which have the same structure and the number of characters. From the point of meaning, the most of symmetric structure have a pair of morphemes or words which have the connection of near-synonym, antonymy and synonymity.The two are closely connected and must appear at the same time. Sometimes the relation of two parts of the symmetric structures are transition，cont inuation and causality and effect etc. The structure is called as the symmetric structure.This text trys to use cognitive linguistics and categorization theory to analyze the symmetric structure from the point of three plane theory of Chinese grammar. There are combination symmetric structure whose meaning is just simple adding of their two parts and amalgamation symmetric structure whose meaning is more than their simple adding of their two parts but has new meaning. Amalgamation symmetric structure is the studying object of this text. The semantic analysis of the symmetric structure can be taken into account from five aspects which are the relationship of A,X ,B and Y,the rel