结构使用规则研究-北京大学教务部.docVIP

现代汉语中的“X化”结构使用规则研究 THE CONSTITUTENT STRUCTURE RULES OF X-HUA IN MODERN CHINESE 中国语言文学系 汉语言学专业2000级 成方 摘要 “X化”是现代汉语中一个能产性很强的结构，但并不是任何“X”都能进入其中，本文旨在探讨可以进入“X化”结构的“X”的特点，从而考察现代汉语中“X化”格式的内部规律；“X化”产生并被广泛使用的时间并不长，有一个发展过程，可以说是一个正在生长中的语言现象，值得注意的是“X化”在网络汉语中的使用较日常交往中更为频繁，组合也更加灵活，本文将对“X化”的使用趋势作一个简单的预测；“X化”最初用于仿译英语中用派生法构成的术语，这种仿译形式形成后，在汉语中表现得十分灵活和能产，所形成的同类型说法的数量远远大于英语，这也许从一个侧面反映了两种语言使用者不同的编码方式和着眼点。 Abstract Although X-HUA is a very active structure in modern Chinese, not every X can be used in it. In this passage we want to discuss what ch