中英文朗读119058.doc

2.4.1.3 作业条件 2.4.1.3 operation conditions 1、建筑水平线及墙厚度线已弹好。 1, building horizontal line has been playing well and wall thickness. 2、敷设管路时应与土建施工时紧密配合。 2, when laying pipeline, should work closely with the civil engineering construction. 2.4.2 施工工艺 2.4.2 construction technology 1、管路连接的一般要求 1, the general requirements of pipeline connection （1）管与路的连接：一般波纹管均应与配套的管箍进行连接，连接管的对口应处于管箍的中心。 (1) pipe and connection of the road: general corrugated pipe shall be connected with the coupling of form a complete set, the connecting pipe counterpart should be in the center of the coupling. （2）管与盒、箱的连接 (2) tube connected to the box, box 1）管卡头的连接：波纹管应用配套的管卡头与管、盒、箱进行连接。 1) the connection pipe clamp head: corrugated pipe application supporting pipe clamp head and pipe, box, box to connect. 2）串接连接：将波纹管直接穿过盒的两个管孔，不断管。待拆除模板，清理盒子后将管切断，在穿线前将管口戴好护口。 2) series connection: the corrugated pipe directly through the box two pipe hole, tube. For stripping, cleaning the box after cutting the tube, pipe mouth wear protection before the thread. 2、预制加工：按照图纸加工吊钩、螺栓及木砖等预埋件，加工好固定盒、箱用的卡铁或桥杆等。 2, prefabricated processing: according to the drawing processing hook, bolt and embedded parts such as wooden brick, processing good fixed box, iron box with a card or bridge. 3、盒、箱定位：根据水平线及墙厚度线测定盒、箱位置，成排、成列的灯具位置应弹出十字位置线以确定灯具位置。 3, box, box positioning: according to horizontal line and the wall thickness of line position of box, box, the lamps and lanterns of rows and columns location should pop up cross line of position in order to determine the position of lamps and lanterns. 4、管路敷设 4, pipe laying （1）管路敷设应符合下列要求 (1) the piping installation shall meet the following requirements 1）根据设计图，按管路走向进行管路敷设，注意敷设路径应按照最近的路线敷设，并尽可能地减少弯曲。 1) according to the design, according to the trend of pipeline laying pipeline, should pay attention to the installation path according to the recent route laying, and as much as possible to reduce the bending. 2）管子的弯曲不应大于90°，弯曲半径不应小于管外径的6倍，弯曲处不应有褶皱、凹陷和裂缝，弯扁度不应大于管外径的0.1倍。 2) the bendi