跟我学粤语详解.ppt

跟我学粤语 授课老师：吕钰桦 教学目的： 了解广东话与普通话的区別以及其自身的语言特点。帮助我们更好地学习这一门方言。 粵语的起源和发展： 1.起源：古代汉语 2.发展： 秦汉時期——脱离母体 魏晋南北朝——迅速发展 唐代——日趋成熟 宋代——自立门戶 元明清——不断完善 第一课 你叫乜野名 (你叫什么名字) 词语注释： 我嚟自我介绍下 ： 我姓陈，叫陈胜利，系友谊公司嘅会计。 你贵姓？ 我姓张。 你叫乜野名？ 我叫张启明。 你嘅班主任老师姓乜野？ 佢姓何。 你嘅同学叫乜野名？ 佢叫李军。 佢系你嘅乜野人？ 佢系我嘅阿叔。 佢嘅仔系我嘅同学。 佢嘅同学系我嘅老师。 第二课我地系中国人 （我们是中国人） 词语注释： 我系广东人，你系武汉人。 佢系上海人，我地都系中国人。 龟田系日本人。 汤姆系美国人。 佢地都系外国人。 佢地都系我嘅朋友。 教你地英文嘅老师系边个国家嘅人？ 佢系英国人。 教你地日语嘅老师系边度人？ 佢系日本人。教我地外语嘅老师涵棒冷都系外国人。 第三课 呢位系从香港嚟嘅 （这位是从香港来的） 呢位先生叫刘锦荣。 系从香港嚟嘅。 呢位大姐叫陈丽萍。 又系从香港嚟嘅。 呢间系陈经理嘅住房， 隔篱个间先系黎斌同志嘅。 呢间系男厕所，个间系女厕所。 呢头系饭堂，个边系冲凉房。 呢棵系木瓜树，个棵系椰子树。 呢的生果叫番石榴。 第四课 识唔识讲白话 （会不会讲白话） 词语注释： 词语注释： 词语注释： 陈医生识唔识讲英语？ 佢识讲，讲得唔错。 佢识唔识讲白话？ 佢识讲一的，但系讲得唔系几好。 你而加得唔得闲？ 我唔得闲，要做功课。 做完功课我地嚟捉盘棋好唔好？ 唔好意思，我嘅棋捉得唔好。 你中意乜野运动？ 我最中意打波。 你中唔中意游水？ 我唔识游水。 你愦唔愦？ 我唔系几愦。 使唔使抖下？ 唔使罗，唔紧要嘅。 你食唔食烟？ 我唔食烟。 你饮唔饮酒？ 我唔饮白酒，我净系饮啤酒。 第五课 你做乜野 （你做什么） 词语注释： 你系度做乜野？ 我系度睇电视。 你系度睇紧乜野节目？ 我睇紧新闻联播。 你温乜野？ 我温我嘅书包。 你嘅书包入边有乜野？ 有两本书同一支墨水笔。 你今朝有乜野事？ 我要上街买的野。 你要买乜野？ 我要买的衫裤。 要落雨喇，你有无带遮？ 无带。 我地打“的”去好唔好？ 我睇无几远，行路去得喇。 肚饿啦，有乜好野食？ 你要食乜野？食饭定系食面？ 食饭，有乜野好送？ 菜单系道，你自己点好喇？ 第六课 你温边个 你找哪个（谁） 词语注释： 词语注释： 你温边个？ 我温李工程师。 你温佢有乜野事? 我要请佢帮我翻译的英文。 边个睇到我间房嘅锁匙？ 呢把系唔系？ 唔错，系边个执到嘅？ 系隔篱阿明嫂个仔执到嘅。 呢架单车系边个嘅？ 系陈师傅嘅？ 边架单车系你嘅？ 右边个架黑色嘅。 呢的衫裤边件最靓？ 我睇呢件粉红色既唔错。 呢的面盆你中意边个？ 我边个都唔中意。 到动物园搭边路车好？ 十路、七路都得。 到边个车站落车？ 终点站。 你地有边个去过长江三峡？ 我地都未去过。 边个要同我地一齐去个度旅游？ 我地边个都想去。 第七课 你去左边度 （你到哪里去了） 词语注释： 词语注释： 你头先去咗边度？ 我系学校打波。 点解而加先翻嚟？ 我系前边个度听人讲古。 你住系边度？ 我住系广州西关。 你而加系边度做野？ 我系新世纪大酒店做野。 你系边度人？ 我系广西人。 你系边度出世嘅？ 我系系桂林出世嘅？ 你阿伯去左边度？ 佢系隔篱同的伯爷公倾计。 个的细蚊子系走廊个度搞乜野？ 佢地系个度捉依因。 售票处系边度？ 系个间大楼楼底。 行李寄存处系唔系系个度？ 我都唔系几清楚番。到个边询问处问下啦。 个边山上有乜生果树？ 种有好几百棵香蕉树。 山林入边有无马骝仔？ 旧时有，而加被人捉晒啰。 第八课 你几时落班既 （你什么时候下班的） 词语注释： 词语注释： 琴晚落大雨个阵你系边度？ 我系工厂值班。 你系几时落班嘅？ 晚黑十点几。 你系几时参加工作嘅？ 成十年罗。 你几时郁身翻乡下？ 过两日。 呢度几时有车去番禺？ 个个钟都有一趟。 “巴士”晚黑几点钟收工？ 通宵都有车嘅。 你买左几点钟嘅票？ 今日晏昼十二点正嘅。 你系几时买嘅票？ 琴日下昼两点几。 开往广州去嘅第十五次快车几时到站？ 过得四五个字添。 火车几时到广州车站呢？ 听朝五点度。 由武汉坐船到重庆要几耐？ 四日度。 下个礼拜翻唔翻得黎呢？ 甘就唔知道啦。 第九课 仲未食饭 （还没有