阅读教程第四册笔记汇总级要点解读.docxVIP

全新版阅读教程第四册(第二版)笔记汇总2013级Shelley 2014  PAGE \* MERGEFORMAT 22 Unit 1 The Campers at Kitty Hawk Part 1 Important words: Part 5 中文大意： 威尔伯和奥维尔先在北卡罗来纳州的海边试飞飞机，虽然飞机以一个猛扎结束他们的实验，但他们证明了这东西能飞，并坚信飞行器时代已经到来。 他们两个在Dayton长大。但他们迷上了飞行后，开始留在家里攻读飞行知识。因为飞行器经常被哲学家嘲笑，因而他们想找个偏僻的地方来做自己的实验。 后来他们去了Kitty hawk，那是一个偏僻的地方，他们在那里学会了飞行。 紧接着他们在Dayton建了第一个空洞并在里面实验他们的模型。他们为他们的飞行而放弃了自己的生意。并在两年内他们搞出了能绕牛场飞24英里的飞机。 随着飞行时间越来越长，他们有了追随者，并开始公演飞行。虽然他们犯过错误，但他们依然往各地进发，并收到了无数的奖牌。也因此，飞行成为了时下热门运动。 但兄弟俩并未受到这些金牌的太多影响，他们带上新滑翔机回到Kitty hawk。但之后随着他们的死亡，人们渐渐忘了他们。 Part 7 全文翻译： 1903年，12月17日，曾任《宗教望眼镜》报编辑的兄弟联合会主教莱特(Writht)先生在他位于俄亥俄州代顿市Howthorn街的木头房子里收到了他儿子威尔伯(Wilbur)和奥维尔(Orville)发来的电报。他们突发奇想，去了北卡来罗那州海岸沙丘上的一个小宿营地度假，给自己匆忙赶制的滑翔机做一些修补。 电文：周四早上成功四次风行，在21mile/hour从水平面起飞，只靠引擎力量启动，平均速度为31mile/hour 最长时间为57秒。 这些数字有些错误因为电报员误读了奥维尔(Orville)潦草的笔记。但是事实并没有改变，来自Dayton，俄亥俄州的两个单车修理工设计并且制造，试飞了一家真正的飞机。 滑翔机预热几分钟后，我把将飞机固定在跑道的绳，飞机迎风冲去。韦伯扶着机翼以保持机身平衡，使它免于跑出跑道。不像14号那天，今天飞机平稳向前飞行，直面27m/h的风。韦伯一直扶着它直到它跑了40英尺后起飞。一个救命的摄影师拍下它离地两英尺的一幕。它当时飞到跑道尾部，飞行过程上下摇摆不稳定，归因于气流的不平稳和驾驭经验的不足。一个猛扎结束了它120英尺的飞行旅程。它飞了12秒，但这是人类飞行史上第一次带人的，全程自力飞行的，过程没有减速的，且最后落点与起点等高的飞行。 晚些时候，飞机遇上阵风，打了个翻撞个粉碎，差点杀了那想把它拉下来的海防巡警。这很不幸，但是兄弟俩太高兴了，并不在意。他们证明了那该死的东西能飞。 当这些观点被明确建立，我们马上把行李拿回家，因为我们知道飞行器的时代已经到来。 他们在DAYTON过圣诞节，他们70年代出生于此。他们家从1840年就搬到这阿巴拉契亚山脉西面。在这里兄弟2人上语法学校，高中，父亲的教堂，打棒球，曲棍球，玩双杠，荡秋千，买报纸，用零星物品造印制机，有着奇妙的想法，向其他的男孩一样努力赚钱。 当地人说那时助教花了50美分买的那只直升机玩具，由弹性带驱动，可以在空中盘旋。正是这东西让兄弟俩迷上了飞行。 于是他们待在家里，不像其他伙伴一样结婚，以小件印刷户口，同时忙他们的单车修理。但空气动力学的书看到很晚。他们依然是虔诚的教徒，他们的修车生意也很好。他们的信誉也很好。他们在DAYTON很受欢迎。那时候，飞行器是哲学家中的大笑话。朗尼和赞纽特的失败实验成为了“我早说过啦”式的笑柄。兄弟俩 的问题是找到一个没有庸俗嘲笑的偏僻地方。可是他们的口袋没钱。 他们是实践主义的技术工人：需要什么就造出什么来。 他们突然间去了基蒂霍克，那里的沙丘和海滩向南绵延到阿尔比马尔湾的哈特瓦斯的海边。一个超长的海滩。除了海岸巡防塔和渔民的小屋，还有在沙丘后草丛里成群的蚊子，虱子，螨虫，头上的海鸥和猝然袭击夜里的鱼鹰的海燕，滑翔过盐沼。这些东西都时常出现在兄弟俩的眼里，除此之外什么也没有。几个世纪前达芬奇看着他们的时候，极尽他敏锐的目光，来参透飞行的道理。 兄弟俩在四英里长的装点着玉米小屋的沙岸上建起他们的帐篷，和那滑翔机遮篷。他们收拾那些工具杂物搞了很久。夏天这里热得像火烧，蚊子多得不能忍受，但那里没有其他人打扰他们，他们知道松土是理想的降落地表。有一种由一块平板和机尾组成的滑翔机。通过摆动机尾，可以控制飞行中的倾斜和起落。一整天，他们从一座名叫杀魔山的山丘起飞了一次又一次。 他们学会了飞行。 他们也曾成功地在天空中盘旋数秒，甚至在上升气流中高飞了一阵子。 于是他们觉得时机已到，是时候把发动机放进他们的双翼飞机里了。 在俄亥俄州的代顿他们建了一个风洞并在