我在美国中文学校教汉语学生也是我老师(ICLTA国际汉语教师协会).docVIP

我在美国中文学校教书 学生也是我的老师 　　我在美国中文学校教书多年，但一直深感身份不确定。我是老师，这是明摆着的；是学生，却是时常由衷体验到的。有时明暗交替，有时位置互换。教学相长是永远的真理，在教学过程中，将自己视为学生，会有一种欣赏的感觉和乐趣。 　　聪明机灵的小京片子 　　男孩R，是个脑筋聪明、学习努力的小子。他是ABC(American born of Chinese)，可说起中文来却是一口字正腔纯的京片子，遣词用字也很地道，什么”揪辣椒”、“蹿个子”、“刨地”……听他说话，对我这个南方人来说，是一种听觉上的享受，语音上的校正。小男孩说话百无禁忌， 碰到感兴趣的话题，他说得既快又顺溜；如果讲课内容不感兴趣，他就会慢吞吞地嘟囔说“没意思”。尽管他的话只反映他个人的情绪，但这种反映至少能让我了解到一些信息，而类似这种教学信息的反馈，正是我所需要的。 　　节俭纯朴的小胖墩 　　男孩K，全身上下圆滚滚的，一副黑边锈锒眼镜架在鼻梁上，面部表情多是正而八经。他自我介绍说是一个不喜欢变化的人，连一双鞋都要穿到破才肯换新的，一件外套要穿到嫌小才愿意捐出去。说是不喜欢变化，在我看来，恰恰是难能可贵的持守节俭的好习惯。他学中文算是比较用功的，可有时听写词语也会卡壳。遇到这种时候，他就用无可奈何的眼光看着我，嘴里嘀咕说：“我不会，只能画圈圈了。”实话实说，但不理直气壮，也不走偷看小抄的歪门斜道。仅仅每周两小时的课堂教学活动，让我实实在在地看到了他身上纯朴的美德。 　　新潮率真的小模特 　　女孩J，身材有模有样，穿着前卫时尚。她不在乎别人的眼光，按自己的喜好打扮，非常出众。仔细观察她的衣着，除了在式样上大胆新颖外，质材上也有很多我等从未见过的创新。去年冬季，她穿过两双新短靴，靴帮都是既柔软又有弹性的化纤质材制成的，舒适大方，还避免使用动物毛皮。这些质材以往只看到用在衣服上，如今延用到鞋靴上，令人眼前一亮，这个小模特引领我直视服装界的新潮流。J在穿着方面有追求，而在与人交往上却很随和。有一次课堂考试，开考前气氛有点紧张，大家都表情严肃地等待着。忽然J从座位上摔下来，跌倒在地上，引起哄堂大笑，可她一点都不在乎，爬起来跟大家一起笑，教室里原先沉闷的空气顿时变得轻松起来。J在课堂上回答问题也是大胆果敢，不怕说错，不怕人笑，没有矫揉造作，敢于表达自我,她的所作所为给我这个暮气渐长的中年人注入一丝丝的生气。 　　悠雅开朗的小淑女 　　女孩C是我第一次见到时就在脑子里留下深刻印象的一个古典式的小淑女，纤秀的体形，悠然的走姿，文静的谈吐，委婉的笑容，加上优异的学习成绩，是一个人见人爱的乖乖女。 　　良好的个性，使她人际关系非常融洽，更难能可贵的是，在她身上没有骄娇二气。不管是课堂发言讨论，还是课外与人交谈，她始终保持态度谦和，从未看到流露出过分的自以为是的表情。她中文的听、读、写的基础都很好，但这丝毫不影响她认真地倾听别人的见解，尽可能从他人的讲话中吸取有用的东西。她有个很好的父亲，年逾不惑却仍像年轻人那样爬树捉蝉，并常带着女儿去体验冒险刺激的活动，培养女儿更加坚毅勇敢的个性。在父亲悉心引导下，她性格逐渐开朗，且具幽默感。看着她与同学们在一起谈笑风生的背影，不能想象她就是我第一次见到的那个古典悠雅的小淑女。 　　这批十二三岁的初中生，他们既是美国文化打造出来的一群，身心上又有中国文化的烙印，他们可以将东西方文化融合优化在自己身上，他们是非常有希望、有作为的一代人。在国外做个兼职的中文老师，和在国内当教师有着很大的不同，有很多东西需要学习。我庆幸自己身边有这么多优秀的小老师。（寄自美国） ICLTA国际汉语教师协会