渭南方言的“给”字句.docVIP

渭南方言的“给”字句 　　摘 要：渭南方言的“给”字可以用作动词、介词、助词以及构成特殊句式“给给”句，其用法灵活，有鲜明的语法特征。联系邻近方言与近代汉语的研究结论，可以发现其与周边方言“给”字句的某些共性和与近代汉语的某些渊源关系。 中国论文网 /5/view-7157619.htm 　　关键词：渭南方言；“给”字句 　　作者简介：许微（1990.10-），女，陕西省渭南市人，研究生在读，延安大学文学院语言学及应用语言学专业，研究方向：方言学。 　　[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2015）-35--02 　　一、前言 　　渭南市位于陕西省中部地区，其方言属于中原官话关中片。渭南方言是陕西中部方言的重要组成部分，其“给”字句呈现出个性鲜明的语法特色。渭南方言中的“给”字句既有与普通话“给”字句相同的特点，又有自己独特的特征。然而就目前对渭南方言的研究成果来看，关于“给”字句的细致研究还比较欠缺，因此，有必要对渭南方言中的“给”字句进行深入系统的研究。渭南方言的“给”字主要可以用作动词、介词、助词以及构成特殊句式“给给”句。 　　二、“给”的主要用法 　　（一）动词“给” 　　1.表示使对方得到某些东西，可以构成双宾语句（给N2N1）。在渭南方言中可以转化为以下四种形式a.给N2（咧）N1，b.给N2给（咧）N1，c.把N1给（咧）N2，d.把N1给给N2（咧）。例如： 　　（1）老师给我一本书。（给N2N1） 　　（2）老师我咧一本书。（给N2咧N1） 　　（3）老师给我给咧一本书。（给N2给咧N1） 　　（4）老师把一本书给咧我。（把N1给咧N2 ） 　　（5）老师把一本书给给我咧。（把N1给给N2咧） 　　2.表示使遭受、遭遇，可带“咧、上”，表示未然和已然状态。例如： 　　（1）你再敢胡来，我非给你两下不可！ 　　（2）给他点厉害。 　　给他给上些厉害。（未然） 　　给他给咧些厉害。（已然） 　　3.表示将女子许配给、嫁给某人。例如： 　　（1）民谚：给出去的女子，泼出去的水。 　　（2）邻家女子都快三十了，还没给出去呢。 　　（3）府县官来求亲，他头一颠说：“那点儿品级，不给！”《渭南地区民间故事集成》 　　4.与“咂”连用，构成“给地咂”、“给咂咧”，表示整治、刁难或很艰苦。 　　（1）“文化大革命”那些年，他叫红卫兵给咂了。 　　（2）你再把我给地咂，我也不害怕你。 　　（3）邻家媳妇早些年叫她啊家给咂咧。 　　（二）介词“给” 　　1.“给”引进交付、传递的接受者，用在动词之前，也可用在动词之后。在渭南方言的口语中大多用在动词之前。例如： 　　（1）给他捎一个包袱。 　　（2）麻烦把这封信寄给老王。 　　（3）村上把那块地划给农民种庄稼咧。 　　2.表示“为、替”，例如： 　　（1）他有些发烧，大夫给他打咧一针。 　　（2）我们听不懂当地的方言，他给我们当翻译。 　　（3）母亲眼看海生年纪大了，便央媒人给海生订了亲。《故事集成》 　　3.引进动作的对象。例如： 　　（1）他已经给我们当了三年班长咧。 　　（2）老板不在，我是给人家看摊摊儿的。 　　4.相当于“向”，例如： 　　（1）小辈要给长辈行礼。 　　（2）不要老给你脸上贴金。 　　5.相当于“往”、“望”、“曼”等，例如： 　　（1）再给前走些，就有一条小路。 　　（2）你给东走，我给西走。 　　（3）人生没有退路，只能一路给前走。 　　6.表示某种遭遇，表被动义。例如： 　　（1）羊给狼吃了。 　　（2）家里叫贼给偷咧。 　　7.表示“叫”、“让”，使对方做某件事或容许对方做某种动作，例如： 　　（1）学校拨出一笔经费来给他们调研。 　　（2）他成天拿着那本书不给旁人看。 　　（三）助词“给” 　　用在表示被动、处置等意思的句子的谓语动词前面，以加强语气。通常构成两种句式：一种是“把……（给）”式，其中“给”字可有可无；另一种是和“叫/让……给”式，例如： 　　屋里热得很，你出去把门（给）开大些。 　　操点心，别把娃（给）摔了。 　　（四）虚用，表示某种语气或情感 　　1.表示情感激烈或情绪激动，单用“给”，也可以省略不用。例如： 　　（1）看把你给能的。 　　（2）小林毕业快一年了也没找个正经工作，把他妈给愁得啊。 　　（3）忽然有一个特大的萝卜使他吃了一惊，小伙儿给喜咋咧。《故事集成》 　　2.表示客气的语气，例如： 　　（1）我不会辨认坏蛋，你给帮个忙，有你的好处。 　　（2）他要到县衙去告，请求给写张状子。《故事集成》 　　3.表示语气加重时，常用：“给我……”。例