网络用语语法化.docVIP

网络用语语法化 　　摘 要：本文分析了以人艰不拆、不明觉厉、累觉不爱、细思恐及为代表网络四字词语的来源，探讨了其传播、应用及变异的原因和语法化动因，从而得出网络流行语的发展趋势。 中国论文网 /5/view-7157602.htm 　　关键词：语法化；模因论；环境说；现实作用力；语言经济性 　　作者简介：胡佳佳，1991年出生，安徽安庆人，南京师范大学文学院语言学及应用语言学专业硕士。 　　[中图分类号]：H102 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2015）-35--01 　　当今世界信息的迅速发展，网络用语正以不可阻挡的趋势进入我们的日常生活，挑战我们传统用语的习惯。作为一种语言现象，越来越受到广大学者的注意，同时也为我们研究语言的发展提供了一种新的研究视角，具有不可忽略的语言价值。 　　一、来源 　　关于网络用语人艰不拆、不明觉厉、累觉不爱、细思恐及等为代表的四字词语的最初起源以及意义用法，网络上流传的版本不一。 　　如“人艰不拆”，一种含义是指人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿。主要出自林宥嘉歌曲《说谎》中的歌词：“人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿。”另有一版本的解释是指“人家很艰难才走到一起，还是不要忍心拆散人家。”网络中最为流传的一句“世事难料，人艰不拆”，但是为了真相“该拆还得拆”。高点击率的出现在各大社交网络中，道出了网民们的心声。 　　又如四字词语“不明觉厉”，据说是来自周星驰电影《食神》中的对白。片中演员李兆基曾表示：“虽然不知道你在说什么，但感觉好厉害。”后来这句话就被简称为“不明觉厉”。 　　“累觉不爱”源自微博上被广泛转发的热帖，内容是一个九零后感慨自己的经历多舛，已经心灰意冷了。该词开始本用来讽刺遭遇极小的挫折就绝望的人，后来用来表达对世事无常的无力和无奈。如近年黄金周出游“看人海”，归来“挤人山”的遭遇让网友大呼“累觉不爱”。 　　“细思恐极”表示日常司空见惯事物或现象中隐藏的令人震惊的真相，平时熟视无睹或不加注意便觉得无所谓，但稍加思考便发现事情不是想象的那么简单。如网络上一直热炒的部分洋奶粉被爆出原料恐遭污染，导致要召回产品的新闻，虽然最后证实只是一场虚惊，但是很多家长表示对此”细思恐极”。 　　这种四字的网络用语一出现就受到网民的大力追捧。一时之间涌现于各种论坛，聊天工具之中，迅速进入网络日常用语之中，成为2013年度排名前十的最受欢迎的网络新词语。可以说，正是广大网民的竞相模仿，给予了网络用语进入网络的生命力。 　　二、网络流行语泛化原因 　　（一）模因论 　　网络用语人艰不拆、不明觉厉、累觉不爱、细思恐及等为代表的四字词语快速衍生有较强的类化作用，其原因可运用语用的模因理论进行阐释。模因论是基于达尔文进化论观点来解释文化进化规律的新理论。它借用生物进化模式来探讨模因的复制、传播和进化，对事物之间的普遍联系以及文化具有传承性的进化规律进行阐释。语言的模因论揭示了语言发展的规律，为我们研究新的语言现象提供了一种新的视角和方法。因此，人艰不拆一词流行后，大量的类似的四字的结构被复制。 　　（二）语境说 　　特殊语境和网民的心态也是网络用语迅速风行的不可缺少的因素。这类新词快速衍生反映了在新的社会条件和网络环境下，网民针对特定的事件运用其个性的语言手段来述说社会现象，表达自己的态度、张扬自己的个性。词汇历来被认为与社会生活联系最为密切，因而语言的历时发展演变也是最明显能够看到社会生活的发展变化，新词汇也能折射出一定阶段的社会生活的文化意义。这是网民求新求异语言文化心理的映现，使得每个新网词语词都具有了独特的在价值，适应了不同语境的表达需求，彰显出社会的多元化特征。 　　三、语法化动因 　　网络四字词语是在广大网民的日常用语中逐渐地由一些篇章和话语不断演变而成的，这种词汇语法化过程是词的多义发生学的一部分，它与词的实义性变化有着相近的诱发原理。 　　（一）现实作用力 　　现实作用力由客观情境而起的常规含义在语言中发生固化，可导致语法化的产生。一种是指以情景语境为动因的语法化方式。另一种是源自现实情境的作用。 　　青少年是网络的主要使用者，网络用语创造者和传播者。他们敢于尝试、冒险，紧追时代潮流、标新立异，寻找新的刺激挑战。求新求异的心理使得他们不再遵循已有的日常用语习惯，急于创造新的用语。网络用语人就是在这种使用心理下产生。网络用语的语法化过程是网络环境下的必然产物。 　　（二）经济性原则 　　网络环境下，广大网民一方面会以最礼貌的方式将对方的话语进行理解，另一方面会追求以最快捷的方式传递自己的所要表达的信息。因此，基于同样的表达意图，将表达的方式缩减为最短的四字词语的语法化演变过程更是充分证明了语言经济性原则的在网