美国双语教育历史演变.docVIP

美国双语教育历史演变 　　（山东青岛中国海洋大学 山东 青岛 266000） 中国论文网 /9/view-7225037.htm 　　摘要：本文分析了美国双语教育计划的政治意识形态领域的斗争。双语教育是“平权”和“种族一体化”进程中的一次质的飞跃。教师、家长和社会组织发挥各自作用，来推动双语教育重新回到教育改革的最前沿。通过政府、学校、家长和社区深入调查研究，不仅提高学生英语水平，还要挖掘学生的学业潜力。结论是：双语熟练掌握和学业成就实现，两者相互促进。 　　关键词：双语教育 ；双语熟练掌握；学业成就；相互促进 　　中图分类号：G642 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2016）04-007-04 　　一、引言 　　美国是个移民国家，语言多样性是一大特色。但是，美国语言多样性发展道路并不平坦Crawford。 　　Fix Passel认为，在90年代，美国移民数量超过之前任何10年的数量，英语学习者数量也会增长52%。20世纪早期之前，美国移民以欧洲为主要移民来源地，五十年代之后则以拉丁美洲和亚洲为主要的移民来源。移民的孙子辈几乎不会说先辈的语言了 。Haugen把这种语言转变过程称之为“反向通天塔。”这种快速的语言同化过程成了美国现行语言教育政策的其中一个理由：早期移民不需要任何特殊教学或者课程辅导就能完成美国主流文化融合。 　　不管同化过程是主动与否，两个重大影响不可忽视。第一点是，很多移民学生为放弃母语而焦虑，同时也与脱离主流文化的家庭和社群产生隔阂。这使得他们怀疑自己的母语、文化、甚至价值。第二个影响是：这种语言教育方式也与移民学生越来越差的学业成绩，越来越高的辍学率联系起来. 　　美国官方对非英语语言的态度是“冷漠无情”的。美国政府一直在英语推广方面担当重要作用。有时候能够接受多语言多文化的现实，有时候却遏制。 　　以20世纪教育领域语言立法为背景，本文对美国各项重大双语教育计划的政治意识形态领域的斗争作如下分析。 　　二、美国语言和教育 　　早在20世纪前，美国政府已向印第安人和西南兼并区居民积极推行英语。到19世纪80年代，印第安办事局实施了一项强制印第安人英语化政策，把印第安人儿童送到寄宿学校。这些政策并没有根除孩子们的母语，却灌输一种耻辱感，使他们认为后代非说英语不行 。 　　为了确保西南领土的语言文化控制权，美国政府采取两种策略：一是在划分州界时偏袒英语居民区而损害西班牙语居民区；二是英语定居者达到一定比例才建立独立州政府。正是这一原因，直到1850年加利福尼亚州才建立，内华达州1864年建立，科罗拉多州在1876年建立，犹他州1896年建立。新墨西哥地区1848年被美国吞并，联邦政府花了60年才建立了新墨西哥州和亚利桑那州 。 　　然而，直到1906年德克萨斯州通过《国籍法案》，英语才被官方正式认定为唯一的教学语言。罗斯福总统1926年特别强调了英语学习与国家忠诚的关系：“我们这个国度只能容忍一门语言，那就是英语，因为我们希望这个大熔炉锻造出来的是美国人――拥有美国国籍的美国人，而不是五花八门语言的寄宿房客。” 　　1927年，在Farrington 诉Tokushige案中，最高法院废除了在夏威夷未经允许禁止双语教学的法律。最高法院裁定禁止学校教授外语违反宪法第五条修正案保障的公民权利。 　　1954年，在布朗诉托皮卡教委案中，最高法院做出了重大教育政策变革，裁定学校教育种族隔制导致不平等，立即取消。最高法院首次承认美国在有色人种教育领域存在不公平，要求立即整改。1964年美国国会通过了《民权法案》，消除民族歧视。 　　20世纪60年代，少数民族语言数量显著增加。国会1968年通过了《双语教育法案》，又称《中小学教育法案》第七条。《双语教育法案》是联邦政府的第一项语言法案也是第一项双语教育计划。其主导思想是为学生提供部分课程的母语教学，这一方式称之为“过渡性双语教育”。 　　1974年重新修订《双语教学法案》，明确制定了双语教学课程及教学目标，还要求递交教学进展反馈报告。并规定教学课程一旦缺乏系统的成绩评定体系则被认为是失败的。1975年，民权办公室发布了一系列指导学校落实Lau案裁定的行动纲领。这些行动纲领被命名为“Lau案补救方案”，来切实保障过渡性双语教学。 　　1980年代，里根政府坚决反对双语教育，主张“返璞归真”教育。早在1981年，参议员S.I.Hayakawa就提出制定一项宪法修正案，目的是把英语定为美国官方语言。1983年，它创建了美国英语――一个非盈利组织，推动英语定为官方语言，废除双语教学。 　　1994年，《改善美国学校法案》对《双语教育法案》重新修订，明确了双语教育的根本目的是“提高双语技能、促进文化交流”。双语教育首次定位