2015流行语大赏(日文版)!(上).docxVIP

2015流行语大赏（日文版）！（上） 2015年马上就要过去了，今年的中国流行词大盘点已经推出啦，又有一大波新的网络流行语诞生（或者已经消亡），但素这些我们平时挂在嘴边的词用日语要怎么说呢？在此小编整理了今年一些中文流行语并附上日语版，快来看看哪句话或哪个词最能代表你的2015吧~ 1、然 并 卵 完整表达：然而并没有什么卵用。 日语表达：とはいえ、何の役にも立たないんだけどね。 2、活 久 见 完整表达：活得久了啥都能看见。 日语表达：長生きしているので、何にも見える。 3、城 会 玩 完整表达：你们城里人就是会玩。 日语表达：さすが大都市出身ですね。 4、上 交 国 完整表达：上交给国家！ 日语表达：国に渡す 5、睡 起 嗨 完整表达：睡你麻痹，起来嗨。 日语表达：きて、遊ぼうよ！ 6、日 了 狗 完整表达：我真是日了狗了。表达自己非常蛋疼的心情。 日语表达：くそ！ 7、脱 裤 看 完整表达：我裤子都脱了，你就让我看这个？！ 日语表达：私、ズボンも脱いた、これだけ？！ 8、我装作听不懂的样子 释义：出自金星，明明懂却装作不懂的意思。 日语表达：私はわからない様子をしています。 9、一开始我是拒绝的 释义：一开始拒绝，实际上没有。 日语表达：僕は最初断った。 10、画面太美，我不敢看 释义：表达自己看到不美好事情时受到的冲击。 日语表达：画面が美しくて、私が見られないです。 11、吃 土 释义：“买买买”之后，下个月只能靠吃土充饥。 日语表达：買いすぎて、土を食べることしかできない。 12、duang 释义：本是描绘有弹力物品声音的词汇，却成了扩大到适用各种声音、表达一种心情的词语。 日语表达: duang 13、能靠长相吃饭 却偏偏要靠才华 释义:有两种使用方法。一种是指颜值高又有才能的人，为了发挥内在潜力而依靠才能的时候；另一种是指外表一般，靠才能或特殊技能弥补的时候。 日语表达：外見だけでも食べていけるがあえて才能で生きる。 14、我单方面宣布 释义：有各种各样的使用方法，不过“你带着钱”这一事实是不会??变的。 日语表达：一方的に宣言 以上，谢谢观看。