英汉两种语言的修辞比较.docVIP

英汉两种语言的修辞比较 　　摘 要：修辞在使用语言的过程中，利用多种语言方式来进行更好的思维表达。本文就反复这一修辞进行探究。反复这一修辞格不仅能够突出思想，强调感情，分清条理，增强节奏感，增强旋律美，而且能引发读者强烈的心理感触。通过对英语和汉语的修辞进行比较，我们会发现不少共同之处。本文就英汉两种语言的反复修辞格进行对比分析，并研究其修辞效果。 中国论文网 /5/view-7255636.htm 　　关键词：反复修辞；类型；对照；效果 　　[中图分类号]：H05 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2016）-08--01 　　一、引言 　　一直以来，修辞在文学中起得作用都很大。国内学者对修辞的研究非常透彻。然而，就反复这一修辞来讲，研究成果相对有限。因此，本文对反复这一修辞进行研究，既描述两者之间的相似之处，又指出他们各自的特色。本文分为两个章节，第一章讲述英汉反复修辞在分类方面表现出的差异，第二章则描写了其表达效果的相似之处。 　　二、反复修辞的分类 　　1. 紧接反复与间隔反复 　　根据重复的形式，可以把英汉“反复”修辞格分为紧接反复和间接反复。 　　紧接反复是指相同的词语或句子连续呈现。这种反复英汉语中的例子有很多。如： 　　（1）The woods are lovely， dark and deep. But I have p