时尚英文(TRENDS)读本.docVIP

shí shàng trends　　　 时尚【中文】 　　 ? 基本信息?? 语音释义? trend[1]?英音：[trend]　[trnd]? 名词 n.[C][U] ①.潮流思潮;②.时髦;③风尚;④.趋势走势;⑤.倾向趋向;⑥.动向动态;⑦.走向; 动词 vi. ①.伸向，转向；②.倾向，趋向? 语义辨析?? 指代表组织或群体等相关的某种事物和现象发展的必然趋势指某种短暂的流行现象，亦作一时的指某种具体或特定动向的事物发展的必然结果指行为主体对某类事物和现象性质或本质的侧重方向的综合反映指某种事物或现象的发展方向和态势指山川、河流和山谷等某一具体的方向「流行趋势」表示发展的事物或现象流行的必然趋势的统称表示社会上流行的风气和习惯的统称表示事物变化发展的流行趋势或方向的统称表示组织或群体等特定对象的直接行为目标的统称??? 名词解释? 基本概念?? ?? 　　 　　 　　 在全面了解并理解时尚的基础上，以帮助读者全面升级自己的时尚。 art and literature are changing constantly. 　　 　　 　　 我们不仅以权威资讯提供时装领域的最新流行时尚，而且更注重给中国女性以切实的指导，并为她们追求时尚生活提供全方位的服务。 此外，在网站的域名注册中，目前主要是用于“时尚”话题的个性域名专用热点词汇之一，同英文“fashion”单词一起被看作是网络释义关于“时尚”的英文代名词来使用，如：trends、trendslife、trendslife、fashion、fashionlife和fashionlife等等；同时，它的类似英译单词还有vogue、style、mode和fads。从这几个单词来看，并不陌生。 目前，国内外大量的资讯如各类媒体关于时尚的活动不胜枚举，TREDNS、FASHION和VOGUE频繁出现，其中FASHION多数信息资料显示，它主要是侧重用于时装、美容之类的时尚资讯，侧重的仅仅是品牌方面的用法，实为『时尚』的“狭义”概念理解，即属“时髦”的范畴；只不过为“时尚”文字所替代而已，若从整体上看来，其所表示“时尚”意义的知识面比较狭窄，就是“狭义”的用法。至今，关于中文“时尚”的英文译法尚莫衷一是，实际上是未真正理解英语语法方面的规则界定，一些网络释义和例句译文中的理解是偏颇的，不确切的；然而『时尚』却是一个包罗万象的“广义”概念，TRENDS的英文本义主要就是指『趋势』，时尚；其所表示的意义“内涵”就非常丰富，理所当然最能够准确地表达“时尚”的“广义”概念。其中，国内关于“时尚”的权威杂志媒体“时尚传媒集团”所代表的就是『时尚』的广义“内涵”，即“广义”时尚概念实践应用的典型成功实例。 　　 下面，为大家一一列举出代表性的例句以对比说明它们的用法区别如下： 　　 1）Individuals who did not participate in such activities also wore the clothing to project an image of concern with physical health and trends.『突出的是一种文化概念，内容丰富故为广义，亦为复数』 　　 那些不参加类似活动的人们也穿着运动服以突出健康的身体和时尚。 　　2）On-line Shopping seems to be becoming a new fashion.『表达的是一种新的表面现象』 网络购物看来已经成为一种新的时尚。 3）You rely on Vogue to bring you the latest in womens wear.『表达的仅仅是一类服装方面而已，只是借时尚为名』 女装依靠时尚将你带入一个最新的时代。 4）Don’t think it’s only the middle-aged who go in for these fads either. 也不要认为追求这些时尚仅仅是中年人的爱好。『表达的仅仅也是一种现象而已』 5）They are varied in style，taste and presentation. 在流行时尚、审美品味和外观表现上都是不同的『表示流行式样的统称，尤指时髦的生活方式』 6）Short skirts are the mode in her school. 短裙是她学校的时尚服饰款式。『表示个人喜好或传统习俗等因素有关的模式或方法，如服饰等的流行样式』?? ? TRENDS?是英文名词的复数形式，在英语语法中主要是用来表示种类（范围）名词的一种词汇名称的方法。其形如加S结尾的名词，即类似于英语的名词所有