第四章第三节词类的转译.docVIP

第三节 词类的转译 一、转译为动词 （一）名词转译为动词 1. As the man leaned over, the driver caught his first good look at the small cat-like face. 那个人弯下腰来，司机才第一次看清那张小小的猫儿脸。 2. We wouldn’t have any idea when the boy was born. 我们不可能知道这孩子是什么时候出生的。 3. I will not only forgive your infidelity to me but will do you all the service I can. 我不但原谅你对我的不忠实，还要尽力为你效劳。 4. I wasn’t sleepy, and I hadn’t the faintest desire either to dance or to stuff myself. 我不困。我一点儿也不想跳舞或者去填肚皮。 习语中的主体名词还有以下结构： verb + objective + pre make a claim to 要求、主张 give no evidence of 不足以说明 keep watch over 密切注视 pay attention to 注意 have an effect on 影响 take warni