商务英语教学与研究(广外联席会)要点解读.ppt

建议开设写作课程群： Elementary Writing International Trade Writing International Marketing Writing Finance English Writing Legal English Writing Academic English Writing Business News Writing Computer-aided Business Writing Business English Letter Writing Business Report Writing 机辅商务英语写作中心建设 机辅商务写作教学系统 机辅写作 句子提示 单词提示 词组提示 12个主要专题：1）机辅翻译的发展概述、2）商务翻译教学平台、3）商务函电机辅翻译实练、4）产品说明书及服务机辅翻译实练、5）企业宣传材料机辅翻译实练、6）投招标书机辅翻译实练、7）商务合同机辅翻译实练、8）财经资讯机辅翻译实练、9）商务报告机辅翻译实练、10) 经管文献机辅翻译实练、11) 翻译项目管理实训、12）机辅商务翻译综合实练等。 跨文化商务交际课程群： 跨文化商务交际理论 国际商务沟通 国际商务礼仪 国际商务谈判 国际商务案例 国际商务文化 公共演讲 对外经济贸易大学与IWAYS公司联合开发 For BE Undergraduates prepared to work internationally 16 Units with a storyline IBC Skill Analysis 16 True-to-Life Cases 6 Typical Business Situations 4-hourVideo Clips Variety of Tasks (presentations, games, exercises, discussion) Teacher’s Book Case Study Videos Student’s Book Courseware (PPT) 商务英语实验教学： 外贸实务模拟实践 电子商务模拟实践 人力资源管理模拟实践 国际营销模拟实践 国际金融模拟实践 模拟法庭实践教学 外贸实验教学模拟流程 出口商 供应商 进口商 进口地银行 出口地银行 商务英语学术研究 研究重点（王，2012）： 商务话语分析 商英研究方法 商务英语教育 国际商务文化 跨文化商务交际 商务翻译与传播 贸易投资国环境 贸易投资国文化 经济全球化研究 商务应用语言学 国际商务文化学 外国商务国情学 1、商务话语分析： 主要研究1）商务语言（如商务话语、法律语言、金融英语、财经新闻英语、电子商务英语、语言经济学、外语教育产业等）；商务外语教育学（如商务英语教学法、商务英语测试、商务英语教师发展等）；商务话语研究方法（如修辞分析、批评话语分析、语料库方法、多模态分析、功能语言学方法等） 2、国际商务文化学： 主要研究国际商务文化和跨国企业文化（如商业文化、国际大都市品牌建设、文化资本、中外文化产业比较、文化服务贸易、国际金融文化等）。 3、商务翻译学： 主要研究商务翻译的理论、规律和特点，（如商务口笔译理论与实践、WTO法律经管文献翻译、中华文化对译、翻译企业与项目管理等）。 研究课题： 4、跨文化商务交际学： 主要研究跨文化交际理论、国际商务沟通、国际商务谈判、国际商务礼仪、跨文化交际与管理（如跨国公司伦理、跨文化企业传播、跨文化营销等）。 5、外国商务国情研究 主要研究英美、欧盟、中东、东盟、拉美等主要经济体的国情，如，社会、历史、宗教、政治、经济、外交、媒体、文化以及对投资环境、经贸关系和环境保护等方面的影响。 商务外语跨学科研究的理论视角: 将语言学、交际学、机构研究、批评分析、社会学、文化研究、历史学、新闻学、外交学、经济学、管理等理论应用到商务外语研究中； 商务外语研究方法: 修辞分析法、机构话语分析法、民族方法学（ethnomethodology）、语料库方法、批评分析法、交际媒介法、谈判研究法、多模态分析法、语用学方法（Bargiela-Chiappini, 2009）等。 可开展研究的课题 □ Business Socialization (Scollon Scollon 2001) □ Business Discourse (Bhatia, 2004; Winnie Cheng 2009) □ Business Identity (Zhang, 2011) □ Business Pragmatics (Sun, 2010) □ Business Metaphor (Hanna, 2010) □ Busi