试论俄语谚语的结构模式.doc-黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究.docVIP

2009年第1期 俄语语言文学研究 2009, №1 总第23期 Russian Language and Literature Studies Serial №23 试论俄语谚语的结构模式 张忠舟 （牡丹江师范学院，牡丹江 157012） 提 要：要全面掌握、熟悉一个民族的语言，了解一个民族的文化，就必须研究它的谚语。对俄语谚语的研究已涉及到来源、语义、结构、文化、翻译等方面，但对其结构模式的研究尚未进行。基于语言学理论的俄语谚语结构模式的研究不仅有助于对谚语的分析、理解和应用，而且有助于句子结构模式理论，特别是复句的结构模式理论的延伸和发展。 关键词：俄语谚语；结构模式；句法；语义 中图分类号：H354.3 文献标识码：A 1 绪论 俄语谚语的结构形式一般是简单句或者复句。谚语采用句子作为表达形式，主要是因为它在产生之初所表达的是特定的现实情景（конкретная ситуация в действительности），并因此而获得了句子所具有的表达与现实之间特定关系的句法语义特征——述谓性特征。这一重要的语言特征同述谓性基