十九 管晏列传 《史记》 - 北京师范大学精品课程.docVIP

十九 管晏列传 【题解】 春秋时代齐国明相管仲（字），名夷吾，晏婴（名），字平仲。陈仁锡：管仲晏婴，皆齐名臣，故共传。 《史记》共有十二本纪，十表，八书，三十世家，七十列传。有宋（南朝）裴駰《史记集解》，唐司马贞《史记索隐》，张守节《史记正义》，被称为“史记三家注”。 【正文】 管仲夷吾者（名词+者，仍为“别事词”，从人、事物中区分出来的某一个或某一种，可不译，也可译为这个人），颖上人也（判断句，……者，……也）。少（年青）时，常与鲍叔牙（齐国的大夫）游（在水上漂浮——游玩——交游），鲍叔知其贤。管仲贫困，常（曾经，注中异文作“尝”）欺（欺负）鲍叔，鲍叔终（始终）善遇（对待）之，不以为言（不以之为言，省略“之”。以，介词，介绍动作行为所涉及的对象。不把管仲占便宜的事当作谈论的内容。一说不以为然）。已而（不久。已，副词，表示已发生，固定连用。此外表示已经发生副词有“既”“尝”“曾”，见223页）鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠（小白、纠都是齐襄公的儿子。纠是庶子，即妾所生的儿子。齐襄公被人杀死后，小白立为桓公，派人杀死了公子纠）。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉（无标志的被动，管仲被囚禁。焉，于是，是指身为公子纠之臣，参与争夺君位之事的原因）。鲍叔遂进（使动，使……进）管仲（桓公使鲁人杀公子纠，召忽自杀，管仲请囚。桓公之立，发兵攻鲁，心欲杀管仲。鲍叔牙曰：“……君将治齐，即高