一、地名更名的原则.pptVIP

地名的更名与审批 一、地名更名的原则 1.更改违背国家方针政策的地名的原则 2.要贯彻在一定地区范围内，同类地名不得重名的原则 3.调整县以下行政区域地名与驻地地名，派生地名与当地地名不统一的原则 4.调整不标准、不规范地名的原则 二、地名更名的方法 改的有理，留的有利， 群众接受，使用方便。 1.更换新名 2.恢复原名 3.借用专名 4.同类地名通名更替法  5.调整地名 （l）冠加法 （2）借音改形（谐音雅化）法 （3）借义改名法 （4）反义更名法 （5）改变地名词结构法 （6）舍同存异，删繁就简法 6.行政区域建制变动而所辖区域未作调整时，一般只改通名，不改动专名。 三、地名命名与更名的审批权限与程序、方法 第一，行政区域名称的命名、更名，按国务院《关于行政区划管理的规定》办理。 省、自治区、直辖市的命名、更名——全国人民代表大会审议决定； 自治州、县、自治县、市、市辖区的命名、更名——国务院审批； 乡、民族乡、镇的命名、更名——省、自治区、直辖市人民政府审批； 行政公署、区公所和街道办事处的命名、更名——批准设立的人民政府审批，并同时抄送同级地名机构备案。 第二，国内外著名的或涉及两个省、自治区、直辖市以上的山脉、河流、湖泊等自然地理实体名称——由有关省、自治区、直辖市地名机构提出命名、更名方案和同级人民政府提出命名更名报告，报国务院审批。 第三，涉及国界线走向、海上岛屿归属界线及载入边界条约和议定书的自然地理实体名称和居民地名称——有关省、自治区、直辖市地名机构提出命名、更名方案，由同级人民政府提出报告——报国务院审批。 第四，在科学考察中，对国际公有领域地理实体的命名——主管部门提出命名方案和报告，报国务院审批。 第五，各专业部门使用的具有地名意义的台、站、港、场等名称的命名和更名——使用部门提出方案和报告，在征得当地人民政府同意后，由专业主管部门审批。 第六、其他 一是城镇街道名称——直辖市、市、县地名机构提出命名、更名方案和报告，报同级人民政府审批。 二是省内著名的或涉及两个地市以上的自然地理实体的命名、更名——有关地市地名机构提出命名、更名方案，同级人民政府提出报告，报省一级人民政府审批； 地市内著名的或涉及两个县（市、区）以上的自然地理实体命名、更名——有关县（市、区）地名机构提出方案，同级人民政府提出报告，报地市人民政府审批； 县（市、区）内的自然地理实体命名、更名——有关乡、镇地名机构或有关部门提出方案，同级人民政府提出报告，报县（市、区）人民政府审批。 三是县（市、区）内居民地名称的命名、更名——乡、镇地名机构提出方案，由同级人民政府提出报告，报县（市、区）人民政府审批； 直辖市市区的居民地名称的命名、更名——区地名机构提出方案，区人民政府提出报告，报市人民政府审批。 地名的标准化管理 标准地名：指书写统一，读音正确，内容健康，一定范围内不同名，政府公布的地名即为标准化地名。 地名标准化包括：国家地名标准化 国际地名标准化 我国地名拼法的演变： 1841年威妥玛式 1906年—1958年邮电式拼音 1958年《汉语拼音方案》，用来音译外国人名、地名和科学技术术语，可以在对外文件、书报中音译中国的人名、地名，用来编索引等等。《汉语拼音方案》是使用罗马字母拼写中国地名的统一规范。它不仅适用于汉语和国内其他少数民族语，同时也适用于英语、法语、德语、西班牙语、世界语等罗马字母书写的各种语文。 国家地名标准化：是用本国官方语言或其它语言统一地名的书写形式并固定下来。 规定： 一地一名，标准读音； 一定范围内重名的必须更名； 书写用规范汉字； 实行少数民族地名标准化。 具体细则： 汉语地名按《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》拼写。(三)少数民族的族称按国家技术监督局制定的《中国各民族名称的罗马字母拼写法 和代码》的规定拼写。(四)蒙、维、藏语地名以及惯用蒙、维、藏语文书写的少数民族语地名，按《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》拼写。(五)其他少数民族语地名，原则上以汉译名称按《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》拼写。(六)台湾省和香港、澳门地区的地名，依据国家有关规定进行拼写。 国际地名标准化：通过国际协议，使地球上的每个地名和太阳系其它星球上的地名的书写形式达到最大可能的一致，其中包括不同书法间达到对等的活动。 联合国在国际间采用罗马字母拼写地名。地名书写尽可能做到单一罗马化，使用统一符号并能进行系统的对译。 国外地名的汉字译写(一)国外地名的汉字译写，除少数惯用译名外，以该国官方语言文