洪涝灾害外文文献翻译解说.docVIP

信息提取的遥感数据应用到洪水监测与灾情评估 塞巴斯蒂安B塞尔皮科，西尔瓦娜迪利皮安，加布里埃莱莫泽，埃琳娜安吉尔提 摘要：在一个抽象的洪水风险的框架之中，现有的技术能成功的通过卫星遥感提供信息，开发传感技术不仅需要准确和可靠的图像分析方法以提取所需的专题信息，而且此信息是以基于物理模型相结合的能力所观察到的过程。这是一个多学科的方法，它结合了地球物理科学，遥感等。在这种情况下，水文气象是根本。在本文中，我们调查涉及的卫星开发的关键问题和对应急和灾后阶段重点数据损伤进行了评估。这种方法涉及了多学科图像分析和水文气象组合，以指导和优化工艺的目的，从卫星提取的数据信息是根据民事保护免受洪水的要求。实验也提出了一些相关的案例研究的例子。 1 简介 地球观测卫星（EO）的任务，目前适用于提供独特的观察能力和地球表面的空间分布式和分辨率时间重复的方式，这种方式的范围从几公里到小于一米。对成功开发的灾害监测数据进行这样的财富和风险评估，从EO图像中提取的信息必须与基于物理的模型所观察到的现象合并，也就是一个目标，即要求多学科的方法涉及遥感和地球物理科学，因此从创建的场景之一来创建任务场景。我们定义一个景象是“在一个具体时间的静止图像”。一个场景是不足以预测所观察到的过程的演变，因为它不包含对所观察到的现象的物理信息。一个“情景”是一个时间序列的空间分布和过程中给定的时刻的观测数据，铸为物理动态模型，可以预测该方案将进化（预防和应对行动）或进化（灾后评估）。 在本文中，我们专注于洪水风险研究的关键是参与操作EO数据的利用，还有研究洪水风险监测和评估链。有效的结合图象分析和水文气象是指导和优化信息提取过程的关键，而EO图像是基于民法保护的。努力参与这种多学科的方法论问题和途径，将有一些相关的案例研究的例子讨论和实验然后显示出来。 洪涝风险在预防和预测阶段，可以通过提高风险防范能力与可能的危险事件的风险评估；本文主要阐述问题（II）和（III）。（II）在减缓和风险评估阶段，它允许一个更好元素在风险和脆弱性的定义；和（III）在阶段中的监测和管理，它允许一个详细的洪水的实际地面效应评估。关于脆弱性评估，标准的地图信息可能不是最新的，和现场调查通常的时间消费和可能的缓慢的时间相关，这是城市建成区的演变。而卫星遥感则提供了一种可行的方法来减轻这些限制，因为两者是采取空间分布的观察能力和机会利用先进的图像分析方法。特别的是，土地覆盖信息是一个重要的输入脆弱性模型和EO，它是基于土地覆盖映射可行的监督图像分类技术，也是基于一个模式识别方法。对于什么时候针对城市建成区，另一个重要的输入是由三维结构表示的脆弱性评估。一个一个的城市地区的三维模型，可以通过使用遥感影像。在图像处理的研究进展中能够准确地提取出感兴趣的特征建筑物的三维映射，同时还能够减少人为干预。 对于相关问题（III），目前，洪涝风险的损伤评估是不发达的，特别在相对于其他风险时。但是，最近的重要成果是采用基于卫星观测技术传感器。损失评估可以依赖于整合上述特性和现有的脆弱性，在受事件影响的地面区域进行精确检测，即，淹没区进一步地变化。重复性视图的星载光电允许这样的事件，驱动的提供时间间断地被捕获。这个目标可以用于支持当局急救灾后及时提供受影响地区的地图，或有助于制作详细的量化损伤测绘成果。在这里，特别是有关SAR数据，因为他们在白天和黑夜，穿云获取能力由于重访时间短（上12小时），新的SAR星座进行授予（特别是，COSMO-卫星星座）。再次在战场进行模式识别和图像处理、特征提取分类和分割技术，可用于正式的映射淹没和变化区域的问题，以下给出了SAR图像的收购事件发生之前和之后。 2远程水力和洪水响应与传感管理 一个最成熟的应用卫星信息在减少灾害风险（DRR）周期中有响应和恢复阶段。遥感技术有助于克服这两个关键方面的损失估计，在时间和空间尺度分别来讨论。首先，流逝的时间和可用性之间的事件损失估计在评估的价值是至关重要的信息。然后，空间广泛的损害评估通常是困难和昂贵的，而卫星信息提供了一个概览。显然，这些细节可以利用遥感技术评估通常低于通过地面检查，但以上优势中，DRR的提供有不可估量的贡献。 在最好的和损坏的最终目的和最快的方式事件评估后，卫星信息可以结合液压和脆弱性模型。为此首先，土地覆盖图应聚集成类，在洪水风险方面有类似的行为元素。第二，适当的损失函数应该分配给每一类这样的损害，这是众所周知的功能，比如液压强迫（例如，最大水深）。第三，在根据简化模型或物理形态时，通过水力模型约束的划定淹没地区，水的深度的地图和其他液压参数可以计算出实际情况的最佳估计。最后，把所有得到的信息融合来估计的实际损失。 A 漏洞：在损伤评估的一个核心概念 漏洞可以被定义为一个给定的损失程度元素或元素组的发生风险的给定大小