沪江网翻译经典词的翻译超级好的英语学习总结.pptVIP

Tip:翻译过程中加一些泛词使被动变成主动。 Sec 6 Sec 4 Sec 2 Sec 1 Sec8 Sec 7 返回 Education programs should be enriched to include to life skills for health， safety and environmental awareness. 应该丰富教育计划，将有利于健康的生活技能、安全问题和环境意识纳入其中 Sec 6 Sec 4 Sec 3 Sec 1 Sec8 Sec 7 返回 TRANSLATION Tip：转换为话题句，不需要主语。 Sec 6 Sec 4 Sec 2 Sec 1 Sec8 Sec 7 返回 SECTION 2 Kissinger was alarmed by China’s 1st atomic blast in October, 1964. 1964年10月，中国爆炸了第一颗原子弹，这把基辛格吓了一跳。 Sec 6 Sec 4 Sec 3 Sec 1 Sec8 Sec 7 返回 TRANSLATION Tip：把，使，受用来替代被 Sec 6 Sec 4 Sec 2 Sec 1 Sec8 Sec 7 返回 被动译为主动的方法 Sec 6 Sec 4 Sec 2 Sec 1 Sec8 Sec 7 返回 Tip：加“是