葡萄酒知识讲座(中英文)解读.pptVIP

Tempranillo-Common Descriptors丹魄-总评 Descriptors influenced by oak-aging 经橡木桶熟成 Appearance 外观 Pale to moderate garnet/ruby 浅-中等石榴红/宝石红色 Nose 嗅觉 Strawberry, spice, vanilla, mocha, tomato paste, plum, toast, coconut 草莓，香料，香草，摩卡，番茄酱，李子， 烤面包，椰子 Palate 口感 Low to moderate acidity 低-中等酸度 Moderate tannin 中等单宁 Medium body 中等酒体 Moderate to high alcohol 中-高等酒精度 Tempranillo-Common Descriptors丹魄-总评 Tempranillo-Food pairings丹魄-配餐 Grilled meats 烤肉 Lentil soup 小扁豆汤 Roasted Cornish game hen 烤鸡肉 Mild meat curries 清淡的咖喱肉 Sangiovese桑娇维赛 Syrah-Notable Regions 西拉-著名产区 California 加州 Rh?ne Rangers 隆河区组织 Other growing regions 其他产区 Washington State 华盛顿州 South Africa 南非 Syrah-Common Descriptors西拉-常见描述词 Appearance 外观 Deep purple/ruby 深紫色/深宝石红色 Nose 气味 Blackberry, eucalyptus, wild herbs, violets, black pepper, bacon fat, leather, spiced meat 黑莓，桉树，野菜，紫罗兰，黑胡椒， 腌肉油，皮革，香料腌制过的肉 Syrah-Common Descriptors西拉-常见描述词 Palate 口感 Moderate to high acidity 中-高酸度 Moderate tannin 中等单宁 Medium to full body 中-重酒体 Moderate to high alcohol 中-高酒精度 Syrah-Food Pairings西拉-配餐 Wild Boar 野猪 Beef stew with olives, herbs 橄榄/野菜炖牛肉 Game 野味 Leg of lamb with garlic 蒜香羊腿 Grenache (Noir)/Garnacha歌海娜（黑）/歌海娜 Grenache-In the Vineyard歌海娜-在葡萄园 General Comments 综述 Widely planted, but not often seen as a varietal wine 被广泛种植但用其酿造单一品种葡萄酒并不常见 Just as important for rosé wine as for red wines 用于酿造桃红酒与红葡萄酒同样重要 Grenache-In the Vineyard歌海娜-在葡萄园 Features of the grape 果实特点 Large loose bunches 果串松散 Thin skins 皮薄 Buds early 萌芽早 Ripens late 成熟晚 Drought resistant 抗干旱 Grenache-In the Vineyard歌海娜-在葡萄园 Climate 气候 Ripens well in hot and dry conditions 炎热和干旱情况下成熟好 Soil 土壤 Rocky, well-drained soils 多岩石，排水性较好的土壤 Highly adaptable 很强的适应能力 Grenache-In the Vineyard歌海娜-在葡萄园 Susceptibility 易感染 Downy mildew 霜霉 Bunch rot 整串感染霉菌 Coulure 落果 Grenache-In the Winery歌海娜-在酒厂 Fermentation 发酵 Pale colored red 浅红色 Often vinified as rosé 通常用于酿造桃红葡萄酒 Blending 混酿 Commonly blended with Syrah and other varietie