翻译冲刺-学生.docVIP

翻译，汉译英并且需译部分只是一般的短句翻译。占总分的5%，即35.5分在这部分要达到21.3分为及格题号为87-91答题时间是5分钟。 Decided to quit the match. 201012 91. They requested that ______(我借的书还给图书馆). The book I borrowed from the library be returned to the library. 2）考点的重复性： 考点直接重复 87. 2006 06 Having spent some time in the city, he had no trouble ________(找到去历史博物馆的路) Finding the way/road to the history Museum. 201006 87. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty ________________(集中精力在实验上) (In) concentrating on the experiment focusing her attention on the experiment. 200906 87. Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had ______ (很难跟上班里的同学) math and English. Difficulty in catch up with his classmates 考点与题干重复 07-12 89. I’m going to pursued this course, ___________(无论我要做出什么样的牺牲)。 Whatever sacrifice I am going to make. 09-12 88. Despite the hardship he encountered, Mark never ___________(放弃对真题的追求) Gave up the pursuit of knowledge/gave up pursing knowledge. 2010-06 91. The 16-year-old girl decided to travel aboard on her own despite ______(父母强烈的反对) The strong objection /opposition from the parents. 3） 考点的陷阱性 07-6 Please come here at ten tomorrow morning. ___________________ (如果你方便的话) If you are convenient for you 错误 If it is convenient for you. 正确 应对策略： 切忌逐字翻译 You give me stop The B is super 2011-06 90. George called his boss from the airport but it _____________(接电话的却是他的助手) It was his assistant who answered the phone. Receive 错 三、评分细则 By contrast, American mothers were more likely ___________(把孩子的成功归因于) natural talent. 孩子 成功 0.5 be likely to do sth. owe … to/attribute …to to attribute children’s success to to owe children’s success to 1.整体内容和语言均正确，满分。 2.结构正确，但整体意识不确切、不全或用词不当，得一半分值。 3.整体意识正确但语言有错误。得一半分 4.整体意识完全错误， 即使结构正确不得分。 5.大小写错误及标点符号忽略不计。 不求信达雅，暂求像人话。 四、快速破题攻略 第一步： 浏览句子、判定考点。 考点： 固定搭配 核心语法 第二步： 判定动词、切块翻译 动词的主语 动词的宾语 加定语 第三步： 结构组合、检查修正。 词性 单复数 时态 注意事项： 词性 、单复数、动词（时态、语态、语气） 五、考点的枚举解析： 宏观两大考点： 500多个搭配 To 作为介词的短语： look forward to doing; object to doing;