2009级计算机科学与技术专业本科人才培养计划双语版（最终版）.doc

附件4、2009级本科人才培养方案、辅修及第二专业培养计划格式样本 PAGE 7 计算机科学与技术专业本科培养计划 Undergraduate Program for Specialty in Computer Science and Technology 一、修业年限及授予学位名称 Ⅰ、Length of Schooling and Degree 四年；工学学士。 Four years; Bachelor of Engineering. 二、培养目标 Ⅱ、Educational Objectives 本专业培养掌握计算机科学与技术基础理论知识、典型技术、以及基本科学研究能力，能在计算机理论、计算机系统及计算机应用领域，科研机构、高等学校、大型企业、政府机关等部门或单位，从事计算机科学与技术相关的科研、教学、工程设计、以及系统维护等工作的高素质、创新型科学技术人才和工程技术人才。 This program is designed to provide students with a grounding theoretical principle, typical technologies and basic ability of scientific research in the field of computer science and technology. The talents cultivated in this program can be prepared for any professional in the field of computer theory, computer system and computer application. Students can play an important role in research institutes, universities, famous enterprise and government, etc. Graduates can be creative and advanced talents in the field of computer science and technology and engineering technology and doers of scientific research, education, engineering design and system maintenance related with computer science and technology. 三、培养规格及要求 = 3 \* ROMAN III、Skills Profile and Minimum Credits 本专业学生将主要学习计算机科学与技术的基本理论、技术和知识；并受到较系统的计算机学科方法论、科学研究基本方法和工程技术关键方法的综合素质训练；具有较强的科学分析、计算思维、算法分析与设计和程序设计与实现的综合能力；并具备对大型计算机系统和大型工程的科学认知、系统分析、总体设计和应用实现的初步能力。 The students will mainly learn the basic theory, technology and knowledge of computer science and technology and will be trained systematically in computer methodology, basic methods of scientific research and critical method of engineering technology. Graduates can gain the overall qualities of scientific analysis, computational minding, analysis and design of algorithm and programming design and implementation. In addition, undergraduates can gain the grounding ability of scientific cognition, system analysis, framework design and application for large scale computer system and complex project. 明确要求“计算机科学与技术”专业学生在本科四年学习中应学习和掌握的知识和技能有： In the four years education