跨文化交流写作2008--2013.ppt

Rainbow GarmentsFujian Jinjiang Group Corp. P.R. China20 Yanqian Road Shishi Tel: 0595-5436876 Fax: 0595-5436878 BARRY INTERNATIONAL 3-5 Queen Street Cardiff, CF2 3DD UK Dear Sirs, We are indebted to your Chamber of Commerce for your address. We were informed that you are in the market for textile products and it is on this subject that we approach you in the hope of establishing trading relations with you. We are a private company engaged exclusively in supplying textile products for export. Enclosed herewith is a copy of our Export List, showing the main items now in supply. Should you need anything not mentioned on the list, please inform us. We will be able to arrange for supply as we have well-established connections with leading manufactures across the country. We are ready to forward our financial and business references if you are interested in our proposals. We look forward to receiving your enquiries soon. Encl. As stated. Yours faithfully, ____________ Zhang Qiang (General Manager) Writing practice 很高兴告知贵方如下事宜：475号订单货品已有“长青海运有限公司”的“葵花号”货轮发运，7月14日从厦门启程，预计8月上旬抵达利物浦；明日将由航空挂号寄出提单，发票以及保险单。 Dear sir, We are pleased to inform you that your order No. 475 has now been shipped by M/S Sun Flower of the Evergreen Shipping Co., sailing on 14 July from Xiamen and due to arrive at Liverpool sometime in early AUgust. As is our normal practice, we are sending you tommorrow by registered airmail the B/L, invoice and insurance certificate. Yours faithfully, ____________ 告知对方：自己所定的化工原料（订单号CJ506）迟迟未到，而客户们天天催货，因此十分焦急。向对方抱怨装运延误所引起的不便，催促对方迅速找出延误的原因并提出解决办法。 Dear sirs, We are sorry to inform you that we are getting quite anxious as our order for Chemical Material (Order No. CJ506) has not yet arrived. Our customers have been calling us almost every day, asking for an explanation. The delay on your part has now placed us in a very awkward position. Please could you take immediate steps to trace the shipment and find out the causes of delay? We would be oblige