2郑伯克段于鄢解说.pptVIP

郑伯克段于鄢 一、解题 “郑伯克段于鄢”的标题是后人加的，是《春秋》中的一句话。 人物的对话和性格非常生动，语言非常典范。 称“郑伯” 不称 “弟”，讥失教也。 问题：“伯”义？ 二、课文分析 初，郑武公娶于申，曰武姜。 翻译：当初，郑武公在申国娶了一个妻子，把她叫做武姜。 初:?当初，时间副词。申：国名，在今河南省阳县。武姜:“武”是她丈夫的谥号，“姜”是她家的姓。 生庄公及共叔段。 翻译：生了庄公和共叔段。 段是名，叔是排行，共是国名，在今河南卫辉市。叔段与庄公争夺王位失败，出奔共国，所以称“共叔段”。 庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。 翻译：庄公是武姜难产生下的，惊吓了姜氏，所以他名叫寤生，而姜氏反感他。 “寤”，通假字，通牾。“逆、倒”之义； “寤生”即“难产”义。 惊：使动 问题：“恶”读音？（匿恶） 爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。 翻译：姜氏喜欢共叔段，想要把他立为太子。 立：使动。 亟:屡次、多次。 及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也。虢叔死焉，佗邑唯命。” 岩：险要。 佗：他。 补充材料：虢叔（东虢，现在河南）－（虢仲是西虢，现在陕西）：又称虢公，季历第三子，周文王之弟，周武王之叔。周文王常就军政大事“咨于二虢”。 周幽王腐朽，“烽火戏诸侯”。被“郑桓公”（仗义救周幽王）的儿子郑武公所灭（从封国到灭亡400年），势力渐增，不把周平王（东周第一君）放眼里。 周桓王（东周第二君）联合卫、陈、蔡御驾亲征攻郑，结果自己反而受伤（被郑大夫祝聃射中）。从此周天子威信扫地， “春秋无义战”。也见，虢被灭是春秋历史的转折点。 “郭”姓来由。 假途灭虢（前655年，晋借虞，灭的是北虢）。周平王东迁时，跟随东迁。其灭亡与东周命运息息相关。 庞涓（魏－河南），孙膑（齐－山东） 。焦裕禄在河南累死。 请京，使居之，谓之京城大叔。 翻译：姜氏替段要求京这个地方，让段占据京，叫段京城大（tài）叔。 京，本义是大土堆，引申为一切大的东西。所以，“京”是郑国最大的城市。 姜氏先替段要郑国最险要的地方，郑庄公不给；她就要郑国最大的地方。 祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制，大都不过参国之一，中、五之一，小、九之一。今京不度，非制也。君将不堪。 祭仲：zhài 都城：都城城墙。 大都：大的都城 雉:长三丈、高一丈 参：通“三” 度：名作动，“合法度” 非：违反 堪：忍受。 公曰：“姜氏欲之，焉辟害。” 翻译：郑庄公说：“姜氏想要这样做，到哪里去躲避这个灾害呢。” 辟：避 对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所， 厌，同“餍”，满足。 姜氏何厌之有：宾语前置。再如：《烛之武退秦师》：“夫晋何厌之有？” 所：地方，名词。 为：安排 无使滋蔓，蔓难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？” 翻译：不要使他滋生蔓延，滋生蔓延以后就很难对付了。滋生蔓延的草尚且不能够完全除掉，更何况是国君有着尊宠地位的弟弟呢？ 无：勿 图：对付。 公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。” 翻译：郑庄公说：“多做不义的事情，一定会自己倒台，您姑且等待着吧。” 毙:跌倒、失败。 既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。 翻译：过后大叔又命令郑国西边、北边的边境贰属于自己。 鄙，疆，边远的地方。 贰于己，贰属于自己。贰：两属。 公子吕曰：“国不堪贰。君将若之何？ 翻译：公子吕对郑庄公说：“国家不能承受两个统治者。您对这件事情准备怎么办呢？ 若之何：习惯句式，对……怎么办。 公子吕：郑国大夫。先秦诸侯国中，在国君之下有卿、大夫、士三级。 欲与大叔，臣请事之。若弗与，则请除之，无生民心。” 翻译：如果您想把国家政权都交给大叔，我请求您允许我去侍奉他。如果您不想把国家交给他，请求您允许我们把他除掉，不要让百姓别的想法。” 事：名作动，侍奉。 生：使民生二心。 公曰：“无庸，将自及。” 翻译：郑庄公说：“用不着，他将会自己赶上灾祸。” 庸:即“用”。 大叔又收贰以为己邑。至于廪延。 翻译：大叔又把西边、北边兩属的边邑收为自己的城邑，他的势力范围一直延伸到廪延。 廪延：河南延津北。 子封曰：“可矣！厚将得众。” 翻译：子封对郑庄公说：“可以了。若他的地盘更大，将获得更多的百姓了。” 厚：土地广大。 公曰：“不义不暱，厚将崩。” 翻译：郑庄公说：“不做符合道义的事情，不团结人，堆得高了就会倒下来。” 义：对君（忠义） 暱：通“昵”，对兄（团结友爱、亲近） 翻译：大叔修好自己的城墙，聚集好百姓，维修好自己军队的铠甲和武器，准备好自己的步兵和车兵， 完：修葺、修理（城墙） 聚：聚集（力量） 缮：修理制造；甲：铠甲；兵：武器。 具：准备；