语用学组材料.ppt

邀请、招待与礼貌 寒暄与礼貌 在寒暄中特别值得一提的是称谓的使用。在人际交往的称呼中，西方的独立平等以及个人主义的价值取向尤其地体现了出来。同龄人之间，长辈和晚辈之间，不同社会地位的人人们之间都可以以名字相称。所以，在西方的家庭里，小孩直呼父母或者祖父母的名字，或者学校里学生直呼老师的名字，在公司里，上级与下级之间也都已名字相称，这些在西方国家很常见。他们在称呼方面的规则简单明确，常用Mr.(先生)、Mrs.(太太，夫人)、Miss( 小姐)或Ms.，表示职位和职务的词很少用来做称谓。熟人之间则以名相称，这是关系密切、彼此熟悉的表现。 ??????? 1 邀请、招待与礼貌 寒暄与礼貌 而在中国的文化里，“父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有序，朋友有信”，是人际关系的基本准则。中国人十分重视血源关系，又强调等级差别。像亲属的称谓大多能表明身份，如父辈：伯、叔、舅；同辈：兄、弟、姐、妹；父系或母系：姑、姨等等 其次在政府机关，下属对每个领导的称呼中都要体现出他的职位，如：刘处长、李局长；在公司里，要以职务来称呼上级。在学校里，我们要喊某某老师，这些都表示一种尊敬。 1 邀请、招待与礼貌 寒暄与礼貌 在分手道别时，西方国家除了用goodbye之外，还会用一些表示祝福的话语，如“I wis