2013-2014第二学期商务英语口译教学进度表(欧阳雅琴).docVIP

湛师基础教育学院教学进度表 年度学期: 2013-2014学年第二学期 系级班别：商英1231 课程名称: 商务英语口译 主讲教师： 欧阳雅琴 采用教材名称：《商务现场口译》 编著者： 徐小贞 版本： 外语教学与研究出版社2007版 周 次 时 数 教学主要内容 教学重点或难点 习题或实验 教学方法 1 2 英语口译 课程介绍 口译（英汉，汉英）基础理论与实践知识 句子对译，句序调整等 P7-11 讲授法 讨论法 2 2 第一单元 招待外宾 ( 口译技能要点介绍1.) 称谓口译 外事接待 国际交流 (分成小组形式进行 P12-20 讲授法 听说法 3 2 英汉对比研究1,2, 形合-意合 物称-人称 被动-主动 静态-动态 P21-31 讲授法 分析法 4 2 第二单元 参观游览 ( 口译技能要点介绍2.) 谚语口译 礼仪祝辞 风俗习惯 (分成小组形式进行) P35-42 讲授法 听说法 5 2 第三单元 演说祝辞 ( 口译技能要点介绍3.) 引语口译 旅游观光 青年问题 (小组轮流汇报表演) P49-62 讲授法 归纳法 6 2 第四单元 商务谈判1. ( 口译技能要点介绍4.) 数字口译 商务谈判 教育理念 (小组轮流汇报表演1.) P65-75 讲授法 听说法