外文翻译-综合温度压力数据.docVIP

中国石油大学（华东）毕业设计（论文） —— 外文翻译及原文 综合温度和压力数据的解释：应用于分析 井眼周围油藏结构的特点 学生姓名：林慧 学 号 专业班级：石油工程（中石化）08-1班 指导教师：周童 2012年6月15日摘要 描述油藏温度分布状态的模型可视作强制性对流扩散方程式包括由于焦耳—汤姆逊效应及绝热系数对压缩性影响，本模型成功发展自身的解释方法就像算子分裂在说明不同的简单物理数学部分时可分解为多物理，多数学的问题，这样每一个部分就可以在每一步运用与物理过程接近的技巧被独立的解决。 与扩散不一样，对流不破坏数据，并且它不光滑而且提供明显边界。通过MOC,一个过程可以被估算成对流从原始的数据线，以特定速度沿特有路线向下流。这种方法具有有用的隐含信息———关于出现在油藏中的在对流过程中所传递的信息，比如热对流。 本文，推出了通过算子分裂得出的解决温度模型。此方法利用无毒特征，由于焦耳—汤姆逊效应和绝热膨胀的影响所引起的空间压力变化，被及时从引发线向下流入井内，通过对应的特征曲线，本次运输用特征速度来描述，以及到达井内的时间。特别是，压力模型的这些曲线是独立的。但是依赖对流的热速度，其结果是油藏结构引起重大的空间压力变化造成的温度特征被沿着特定路线从引发点传送到井内。其计算用到达时间与相应速率来确定油藏结构的位置。 1.介绍 到目前为止，油藏分析和井内流动的研究通常都假设在等温条件下（ 热力采油过程除外）因液体流动而产生的温度变化可以忽略不计。仔细观察温度测量值表明流动不是恒温的———因流动状态的改变导致的温度变化多达8°F. 温度分布曲线是流速的函数， 油藏的压力梯度及油藏流体和围岩的热特性，因为温度被持续测量而压力是独立，它提供油藏约束信息的补充资料。 而且，众所周知，热驱动前缘继续以比压力前缘慢的速度传播，使用压力转变分析近井油藏的特性时压力波传播的速度已经成为一个问题，因为特征油藏的特性在压力测量时被井筒储存遮掩。尽管压力转变分析能检测表皮效应的存在，油藏压力传播过程太快而使被损区域的估算变得困难，另一方面热传输却很慢。对流和扩散的热传播速率都较慢相对于压力扩散，并且这个相对慢的过程给使用温度测量来估算重要的近井油藏参数提供机会，比如受损区域或者受激区，因温度信号比压力更有潜力清晰的知晓这些影响。这使得温度测量的讨论，近井油藏的特点，非常有说服力尤其作为压力数据分析的补充。压力测量提供油藏中的像如探测边界这样的远距离动态和这些已经证实在油藏含油量的估算中有用的信息。温度测量值也随着油藏结构而变化。然而，因温度滞后于压力，文中温度数据的分析将提供压力分析的补充信息，比如每一点上最终油藏边界的下限。 许多作者已经得出使用油藏温度加深对油藏理解的基本原理。Valiullin et al.(2004)陈述了油藏压力场变化时地层中的温度分布的处理方法，并且表明在液体在饱和油气的多孔介质的流动过程中绝热和焦耳—汤姆逊效应以因相变引起的热效应（气体从油中析出）也会呈现出来。他们设计实验去估计热因素，也就是焦耳—汤姆逊效应及绝热系数。模型是简单，解析的，不考虑扩散并且假定焦耳—汤姆逊系数及绝热系数均为常数并且与温度保持独立。Ramazanov和Parshin(2006)继续研究了解析模型表述了油藏中地层温度分布，同时说明了相变的原因。他们用常流量建立了一个稳态持续热流模型并把它扩展到存在相变的情况。在2007年，Ramazanov和Parshin(2007)提出了一个简单的解析模型区估算饱和油气地层在可变下井底压力下的温度分布。他们的研究表明单相流体在均质油藏中，温度—压力效应比如焦耳—汤姆逊效应能引起油藏中温度重大变化当油藏压力及时变化时，他们用可变压力和常流速建立了对流热传播模型。最新的研究是Valiullin et al.(2010)提出了运用温度测量来估算近井区特性的体制。这种体制考虑了渗透率及污染半径的估算。他们提出了一种忽略扩散效应但使用数值模型来改善结果估算值的解析方法。 更多的近期研究表明温度分布曲线或许会应用到鉴定一些生产系统的特征，比如水或气体进入井中的鉴定，根据Dawkrajai et al.(2006).Yoshioka et al.(2005) 建立了一个油藏中水平井稳态流动引起的温度分布的模型并且他们研究了有效渗透性及产率对温度分布曲线的影响。早前，一些作者在Valiullin et al.(2004)和Yoshioka (2007)已经为油藏中的温度分布建立了一个全能量平衡方程式。都陈述了油藏和井眼热量流动方程式和改进的考虑焦耳—汤姆逊效应及摩擦热效应温度和压