The analyis of the cultural difference towards translation.docxVIP

PAGE \* MERGEFORMATi  题目：The Analysis of the Cultural Difference towards Translation CONTENTS  TOC \o 1-3 \h \z \u  HYPERLINK \l _Toc353264362 ACKNOWLEDGEMENTS  PAGEREF _Toc353264362 \h i  HYPERLINK \l _Toc353264363 Abstract ii  HYPERLINK \l _Toc353264364 摘要  PAGEREF _Toc353264364 \h iii  HYPERLINK \l _Toc353264365 CHAPTER Ⅰ Introduction 1  HYPERLINK \l _Toc353264366 CHAPTER Ⅱ Definition  PAGEREF _Toc353264366 \h 2  HYPERLINK \l _Toc353264367 2.1 The definition of translation  PAGEREF _Toc353264367 \h 2  HYPERLINK \l _Toc353264368 2.2 The definition of culture and cultural difference  PAGEREF _Toc353264368 \h 3  HYPERLINK \l _Toc353264369 CHAPTER Ⅱ The difference in culture  PAGEREF _Toc353264369 \h 4  HYPERLINK \l _Toc353264370 3.1 Culture background and translation  PAGEREF _Toc353264370 \h 4  HYPERLINK \l _Toc353264371 3.1.1 Lexical connotation  PAGEREF _Toc353264371 \h 4  HYPERLINK \l _Toc353264372 3.1.2 Vocabulary extension or stretching  PAGEREF _Toc353264372 \h 5  HYPERLINK \l _Toc353264373 3.1.3 Pragmatic dimension  PAGEREF _Toc353264373 \h 6  HYPERLINK \l _Toc353264374 3.2 The difference in mode of thinking and translation  PAGEREF _Toc353264374 \h 7  HYPERLINK \l _Toc353264375 3.3 History and translation  PAGEREF _Toc353264375 \h 9  HYPERLINK \l _Toc353264376 3.4 Religion and translation  PAGEREF _Toc353264376 \h 10  HYPERLINK \l _Toc353264377 3.5 Social and political systemand translation  PAGEREF _Toc353264377 \h 11  HYPERLINK \l _Toc353264378 3.6 Region and translation  PAGEREF _Toc353264378 \h 12  HYPERLINK \l _Toc353264379 3.7 Values and translation  PAGEREF _Toc353264379 \h 13  HYPERLINK \l _Toc353264380 CHAPTER Ⅳ Conclusion  PAGEREF _Toc353264380 \h 15  HYPERLINK \l _Toc353264381 REFERENCES  PAGEREF _Toc353264381 \h 17  ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my gratitude to all those who helped me during the writing of this