on translation of english-chinese and chinese-english idioms 英汉互译中对习语翻译的探析大学毕业论文.docVIP

On Translation of English-Chinese and Chinese-English Idioms英汉互译中对习语翻译的探析 Contents Abstract……………………………………………………………….……1Key Words………………………………………….……………..……..…1 1. Introduction ………………………………………..…………………..…2 2. Gaps between English Idioms and Chinese Idioms………………...…2 2.1 The Gaps in Religion……………………………………………..……3 2.2 The Gaps in Living Circumstances………………………………….….3 2.3 The Gaps in Social Custom and Habit………...……………………..…..3 2.4 The Gaps in History Allusion.…………………………………………..4 3. The Categories of Translation of Idioms.…………………………..…...4 3.1 The Translation of Correspo