09本科论文启报告西安翻译学院.pptVIP

Foreign Language SchoolA Lecture on Graduation Theses to be Written bythe Undergraduates of Grade 2009by Prof. Feng Weinian 外国语学院 09级英、日、德 本科毕业论文启动 学术讲座 —— 冯伟年教授 提 示 希望与会者对讲座中的某些文本、日程安排、规范格式等做一些笔记 英、日、德09级本科各位辅导员、各位论文指导老师、毕业班全体同学： 毕业论文工作是实现人才培养目标的重要教学环节，是大学生专业知识深化和系统提高的重要过程，是对学生实践能力、创新能力、理论联系实际能力的综合训练，是培养学生探求真理的科学精神、科学研究方法和优良的思想品质等综合素质的重要途径。历年成绩、毕业论文、毕业实习这三大块是一个人取得毕业证书和学位证书的必要条件，缺一不可。 本科专业学生取得学士学位条件 1，完成四年本科教学计划全部课程的学习，成绩合格，毕业论文和毕业实习及格以上； 2，外语水平：英、日、德、法专业学生“专业四级统测”及格，或英语专业学生通过大英6级，日语学生通过日语二级或专四，德语学生通过大学德语四级或专四，法语学生通过大学法语四级或专四；或获西译口语大赛一等奖；或获全国大学生英语竞赛三等奖以上；或当年考上研究生； 3，计算机水平：取得全国计算机等级考试一级证书； 具有下列情形之一者，不授予学位： 1）考试作弊者； 2）受到留校察看处分者； 3）考试不及格累计6门（含6门）以上补 考者； 4）未达到学院规定的外语水平要求者； 5）未达到学院规定的计算机水平要求者； 6)不交毕业论文或不参加论文答辩者； 7）未获得毕业资格的学生。 一、毕业论文的选题 1、 选题必须符合人才培养目标的要求，体现本专业基础教学内容，使学生初步掌握本学科的科学研究方法、工作步骤等，综合训练学生分析问题、解决问题的能力。 2、 选题要结合外语专业，提出具有现实意义的理论问题和实际问题，不要选与外语专业无关的选题。与实践结合的题目应占60%以上。 3、 选题类型要多样化。应贯彻因材施教的原则，根据学生对基本知识和技能掌握的情况以及每个人的特长、兴趣等，有针对性的选择课题。难易程度要适当。 4、 选题要有独立性与完整性。应坚持一人一题的原则，即每个学生独立完成一个题目，不要雷同。 选题可涉及以下内容： 英美文学文化研究，日本文学文化研究，德国文学文化研究，英语、日语、德语翻译研究、各种翻译理论和翻译技巧研究，外语学习氛围研究，语言与文化的关系，英语、日语、德语某一语法现象研究，分析简·爱、红字、双城记、老人与海、白鲸、呼啸山庄、告别了武器、无名的裘德、苔丝、傲慢与偏见、嘉丽妹妹、哈克贝利·费恩历险记、飘等小说中的人物和社会影响。 与地方经济、社会发展和实践有关的选题： 1，时文翻译中的文化差异研究、 2，中国官方政治口号翻译研究、 3，陕西公示语翻译研究， 4，英国英语和美国英语比较研究， 5，第二外语学习研究， 6，词汇习得中的文化差异研究， 7，多义词翻译研究， 8，成语、谚语、广告语、问候语、电影片名、中西菜谱、旅游景点等翻译研究， 9，肢体语言在外语教学中的应用， 10，中西婚礼习俗比较研究； 11，日本茶道文化研究、 12，陕西大学英语教学现状研究， 13，中国大学英语4、6级考试利弊研究、 14，曲江文化现象研究、 15，陕西旅游大省策略研究、 16，陕西中小学英语教学、 17，西译外语学习现状研究、 18，全外语氛围研究、 19，陕西西洽会机制研究、 20，计算机辅助翻译课程研究、 21，坤德展地与西译校企合作平台研究、 22，长安区中小学英语教学现状与对策研、 23，陕西外语培训班现状与对策研究、 24，陕西学前教育现状与对策研究 。 如何利用西安翻译学院图书馆网站 查阅毕业论文所需要的参考资料 1、在百度中搜寻“西安翻译学院图书馆”，或者直接在地址栏中输入地址：59.75.8.3 2、首先在“常用软件”栏中下载相应的阅读器，如“中国知网浏览器”、 “中国数图浏览器”等； 3、打开图书馆主页，点击在主页上方的“常用数据库”字样； 4、打开“中国知网”，或“万方数据库” 5、在“检索栏”中输入所需内容，之后检索下载即可，其中可以检索到“中国期刊全文数据库”、“中国优秀硕士学位论文全文数据库”等。 二、毕业论文的撰写 毕业论文的结构一般由以下几部分组成： 1、 外文题目。题目应精炼、准确地概括论文研究的主要内容和结果。 2、 中文摘要。在主体内容前用200-300字的中文扼要介绍论文的主要