Chapter Oe Introduction.docVIP

Chapter One Introduction “炎黄子孙” Chinese descent, “四大发明” the four great inventionsof ancient China); “三十六计, 走为上计”; “苛政猛于虎” “to meet one’s Waterloo”遭遇失败as poor as a church mouse 一贫如洗，穷到极点 “临时抱佛脚” last-minute efforts 抽象词具体化unemployment 失业状况 settlement 解决方案 complexity 复杂性 arrogance 傲慢态度 disadvantage 不利境地 enthusiasm 热情态度 silence 沉默局面 lightheartedness 轻松愉快的心情 preparation 准备工作 异化译法 cowboy牛仔 Trojan horse特洛伊木马(源于希腊神话《木马屠城记》) golden age黄金时代 soap opera肥皂剧(通常指一出连续很长时间的、虚构的电视剧节目，每周安排为多集连续播出，因此又称系列电视连续剧) dark horse黑马（出人意外获胜的赛马或参赛人）；（美）“黑马”候选人（常因各方妥协而意外获得提名或当选） hot dog热狗 sour grape酸葡萄（形容妒忌而贬低自己得