主语的翻译课题.pptVIP

主语的翻译 英语的七大主要主语 施动主语 (agentive subject)： Susan is growing flowers． 受动主语 (affected subject)： Her books translate well． 工具主语 (instrumental subject)： A stone broke the glass． 地点主语 (locative subject): The jar contains honey. 英语的七大主要主语 时间主语 (temporal subject)： The cool summer pushed down the sales of seasonal products . 事件主语 (eventive subject)： The dispute over the problem lasted a decade． it作主语，表时间、气候或距离：It is very late． It’s very hot in summer here. It 作形式主语： It is impossible to finish the paper in ten minutes. 主语选择要符合英语语言习惯 热烈欢迎世界各地客商来此进一步加强合作，建立和发展贸易关系。 Customers from vario