高三书面表达.pptVIP

2.灵活变通，避免“硬译式”表达 　首先，表格中的汉语提示简洁凝练， 概括性强，表达时切忌逐字逐句翻译， 简单罗列提示要点。必要时还要做灵活 调整或进行补充。这样做的目的是将所 要求写的内容准确、完整地表达出来。 * 例② 罗列表达： The time we spend in school every day is 9 hours and 3 to 4 hours to do our homework at home. The time to do outside activities is less and no enough time is for sleep every night. * 灵活表达： Every day I have to stay at school for nine hours to have lessons and spend at least three to four hours doing my homework at home. We teenagers are eager to play and enjoy ourselves, but we hardly have any time to do what we want. Besides, we don’t even have enough sleep. * 机械重复： We have t