必修1 第三单元 workbook 句子翻译.pptVIP

1. 当我们发现山洞时已是深夜。 2. 在那座山上有一座海拔高达3000多米的 一座庙宇。 3. 明亮的火焰熊熊地燃烧，水壶里的水开 始沸腾。 4. 这家店卖质量很好的枕头和被子 5. 每年成千上万只蝴蝶会从各个地方来到 泉边。 6. 他看起来像是个善良又可靠的人，可实 际上他只在乎自己的钱 7. 孩子们在蓝蓝的天空下建起了沙滩城堡。 1. 当我们发现山洞时已是深夜。 It was midnight when we found the cave. 比较： When we found the cave, it was midnight. It was at midnight _____we found the cave. We found the cave at midnight. 试一下： It was 8 o’clock when we reached home. It was ___8 o’clock ____we reached home. that that at 2. 在那座山上有一座海拔高达3000多米的一座庙宇。 On that mountain lies a temple at an altitude of more than 3,000 metres above sea level. A temple stands on that mountain at an altitude of more than 3,000 metres above sea level. （主—谓—宾） At an altitude of more than 3,000 metres above sea level on that mountain stands a temple. （lies 与stands区别何在？) Around our school lies many farm fields. 3. 明亮的火焰熊熊地燃烧，水壶里的水开始沸腾。 The flame of the fire burnt brightly and the kettle began to boil. The kettle began to boil with the fire burning brightly. With the fire burning brightly, the kettle began to boil. (高级结构） 4. 这家店卖质量很好的枕头和被子 The shop sells good wool pillows and quilts. This shop sells wool pillows and quilts of high quality. In this shop, you can buy good wool pillows and quilts. It is this shop that sells wool pillows and quilts of high quality. (含义：是这家店，而非别的店) 5. 每年成千上万只蝴蝶会从各个地方来到泉边。 Every year thousands of butterflies fly to the spring from all places around it/everywhere. From all places every year, thousands of butterflies would fly to the spring. （would，情态动词，“ 会”） 6. 他看起来像是个善良又可靠的人，可实际上他只在乎自己的钱。 He looks like a nice and reliable man, but in fact the only thing he cares about is money. (并列复合句：简单句+but+复合句） He looks nice and reliable, but as a matter of fact he only cares about money. （并列句：简单句+but+简单句） Though he looks nice and reliable, he only cares about money. （复合句：让步状语） 7. 孩子们在蓝蓝的天空下建起了沙滩城堡。 The children are building sand castles beneath a blue sky. （主—谓—宾—状） 对比一下，更喜欢哪组？ 湛蓝的天空下，孩子们建起了沙滩城堡。 Beneath a blue sky are the children bu