组合歧义.pptxVIP

组合歧义指同一形式的语言符号序列表示两种或两种以上不同的意义歧义是什么？歧义的类型歧义词汇歧义语法歧义同音歧义一词多义语义组合歧义语法组合歧义一，词汇歧义明天qīzhōng考试产品全bù合格菜不热了还欠款四万元期中/期终全部/全不“凉了”(形)/“加热”(动词)“hái”(仍旧)/“huán”)归还)同音歧义一词多义1。语义组合歧义1.1语义关系不同这个人没问过这个人没问过我这个人我没问过施事受事例1:例2　　　　汽车运走了汽车已经运走了用汽车运走了工具受事1.1语义关系不同1.2语义指向不同他在火车上写字指向“他”/“写字”我们同学就去了二十几个人指向“我们同学”/“二十几个人”2。语法组合歧义语法组合歧义结构关系不同结构层次不同2.1结构关系不同进口彩电我的公司专门进口彩电。他买了一台进口彩电。他现在主要出租汽车。他们是坐出租汽车去的。出租汽车2.2结构层次不同对厂长的意见对厂长的意见对厂长的意见判断下列句子的歧义类型我们要进口家电。毛主席的书。两个学校的学生。他在火车上写字。他原来是经理。三、消除歧义的方法1.口语中可利用停顿、轻声或重音来分化歧义。如：停顿：告诉王老师的同学没有穿破的衣服重音：“好好，我想起来了。”句中“起来”重读，表示“我想起来了”；“起来”轻读，表示“我想到了”。2.书面语中可以用标点符号帮助消除歧义。a他喜欢《读者》b他喜欢读者3.更换或添加词语以消除歧义。这件衣服做得好这件衣服做得很好、这件衣服能做好）我租他一间房我租给他一间房、我向租了他一间房）4.调整语序，变换格式。 下午我们小组讨论。——我们下午小组讨论。——我们小组下午讨论。①“好”是补语，意为穿上衣服。②“好”是定语，意为穿那件好的衣服。消除歧义：轻重音：①“好”轻读；②“好”重读更换或添加词语：①“穿好”——穿上；②“穿好衣服”——穿（那件）好衣服。例：你穿好衣服出去