以上PPT详细内容请点击这里下载查看。.pptVIP

Inhaltsangabe Zeit: 1947 Textsort : H?rspiel Struktur : Charakter: Inhaltsangabe 开场白 序幕 梦境 第一幕 第二幕 Inhaltsangabe 第三幕 第四幕 第五幕 克拉玛女士(知心地、有些神秘地、显得生硬的多愁善感): 咳!您也许真是个古怪的人!是个奇怪的儿子!好了,别说了!一千天的西伯利亚也不是令人开心的事。在那里被搞得晕头转向、跪下求饶,这些都可以令人理解。但您知道吗,老贝克曼可经受不了这样。在第三帝国时已经把人搞得精疲力竭,这您是知道的。这样一个老人怎么还能再穿军装?然后就是他对犹太人多少过分的做法,这您也知道,您是他的儿子。您的父亲忍受不了犹太人。他们使他发疯。他想亲手把所有犹太人都赶到巴勒斯坦去,他总是这么愤怒地说。在防空洞里,您知道,每当一颗炸弹落下来时,他就会咒骂犹太人。是有点疯了,您的老父亲。他在纳粹时期算是竭尽全力。当纳粹时期过去后,他被告发了,因为对犹太人的事。您的老父亲,在犹太人问题上真得有点疯了。他为什么就不能把嘴闭上。真有点太激进了,老贝克曼。纳粹结束之后,他们对他的事进行了调查。———您瞧,您鼻子上架着的这个奇怪的当做眼镜的东西让我一直忍不住地想笑。您干嘛弄这么一个无聊的玩意儿?这可不能叫作正常的眼镜。年轻人,难道您没有个普通的眼镜吗? 1.mit Naturalisten-Manier(方式) Elend von Heinkehren zeigen, insbesondere diejenigen, die aus der Unterschicht kommen Die Familie des Obersten sitzt am gedeckten Tisch. Beckmann dagegen ist krank, ausgehungert, todmuede. Die materiallen Unterschiede zwischen den sozial Oberen und den sozial Unteren unterstreicht(强调) handgreiflich(明显的) die Pointe im Ausgang(结尾) der Szene. 1.mit Naturalisten-Manier(方式) Elend von Heinkehren zeigen, insbesondere diejenigen, die aus der Unterschicht kommen 对于“犯下战争罪行的普通人”，即那些支持纳粹政府“普通法西斯”而言，迫害 剧中主人公的并不是纳粹极右翼势力，而是战后盟军占领时期的“去纳粹化”运动。……然而，英国学者桑德斯( Frances Stonor Saunders) 所了解到的“去纳粹化却是另一番情景:“( 在去纳粹化的运动中) 即使是一个在第三帝国政府大楼里清扫过道的勤杂工也不免要列入黑名单，但是希特勒时期的许多工业家、科学家、管理人员，甚至高级军官却悄悄地被留用。为了保证德国不致就此崩溃，真是想尽了办法。“ 贝克曼: 是的,因为您那么热情、真挚地把我父母去世的消息告诉给我。您的门是我的最后一扇门。您让我站在门外。我曾经在一千个白天里,一千个西伯利亚的夜晚里思念过这扇门。您在此进行了一次小小的谋杀,不对吗? 克拉玛夫人(强忍住怒吼而粗俗地): 就是有总倒霉的人。而您就是这种人里的一个。西伯利亚、煤气开关、奥尔斯墓地。这一切确实有点过分了!这让我心动。但是如果为所有的人而痛哭,那就没活路了!您看起来是这么的阴森可怕,年轻人!不过这不容许我们有怜悯之心。否则,我们面包上仅有的一点果酱的味道会变得更糟糕了。就从这跳进水里去吧。是的,人们总是要经历点什么事。每天都会有一个人跳进去。 3. Kriegsleid “作家的真理—博歇尔特的真理则认为,战争本身对参战的双方来说,不论胜、败,同样都意味着是场杀戮:对于死者来说,鲜花不再为他们开放,面包不再为他们烘烤,清风不再为他们吹拂;他们的孩子成了孤儿,他们的妻子成了寡妇,他们的义母在为自己的儿子哀悼。