中英文名词对照Mirosoft Word 文档.docVIP

A ? 安乐死 euthanasia 安全带损伤 seat belt injury 凹陷性骨折 depressed fracture B ? 白骨化 skeletonized remains 半接触枪创 near contact gun-shot wound 膀胱损伤 injuries of the urinary bladder 保存型尸体 preserved corpse 保险杠损伤 bumper injury 暴力性死亡 violent death 爆炸 explosion 爆炸伤 explosion injury 被虐待儿童综合征 battered child syndrome 病毒性心肌炎 viral myocarditis 病理性死亡 pathological death 病理性窒息 pathological asphyxia 病态窦房结综合症 sick sinus syndrome 不可逆转的昏迷 irreversible coma C ? 擦过枪弹创 grazing bullet wound 擦痕 grazes, brush abrasion 擦伤 abrasion 擦拭轮 abrasion collar 产瘤 caput succedaneum 超生反应 supravital reaction 超生期 supravital period 成人呼吸窘迫综合征 adult respiratory distress syndrome, ARDS 迟发性溺死 delayed drowning 冲击波 blast wave 冲击性脑挫伤 coup contusion 船舶事故损伤 shipwreck injury 创 wound 创伤性窒息 traumatic asphyxia 创伤愈合 wound healing 锤击伤 injury by hammer 刺创 stab wound 刺切创 stab incised wound 挫裂创 laceration 挫伤 contusion bruise 挫伤轮 contusion collar D ? 道路交通事故损伤 road traffic accident injury，RTAI 低角度射击 shallow angle fire 低血糖症 hypoglycemia 抵抗伤 defense wound 电击死 electric death 电流斑，电流印记 electric mark 电流性昏睡 electric lethargy 电流性水肿 electric edema 电烧伤 electric burns 电损伤或电击伤 electric injury, electric burns 电性窒息 electrical asphyxia 冻伤 frostbite 冻死 death from cold 窦房结动脉狭窄 stenosis of sinoaurieular artery 对冲性骨折 contrecoup fracture 对冲性脑挫伤 contrecoup contusion 钝力性心损伤 blunt injuries of the heart 钝器伤 blunt force injury, blunt instrument injury E ? 鹅皮样皮肤 gooseflesh，cutis anserina 扼死 manual strangulation 二次射入创 reentry wound F ? 法医病理学 forensic pathology 法医昆虫学 forensic entomology 反常脱衣现象 paradoxical undressing 反跳枪弹创 ricochet bullet wound 方向盘挤压损伤 steering wheel injury 放射状骨折 radial fracture 非典型射入口 atypical entrance bullet wound 非法行医 illegal medical practice 非法行医罪 guilt of illegal medical practice 非医源性医疗纠纷 noniatrogenic medical tangle 非自然死亡 unnatural death 肺挫伤 contusion of the lungs 肺动脉狭窄 pulmonary arterial embolism 肺浮扬试验 hydrostatic test of lung 肺裂创 laceration of