广告英语词句.pptVIP

Test 2010年12月1日 CONTENTS 1. Translate into English. 2. 常用广告短语 3.公益广告政治宣传广告 4. 公益广告环保广告 5.城市形象和文明广告 6.文明行为广告 7. 安全广告 1. Translate into English (1) 广告内容必须真实、健康、清晰、明白，不得以任何形式欺骗用户和消费者。 The content of an advertisement must be true to facts, sound, clear and easy to understand and must not cheat users and consumers in any way. (2) 在广告经营活动中，禁止垄断和不正当竞争行为。 Monopoly and unfair competition shall be prohibited in advertising operations. (3) 刊播、设置、张贴的广告，其内容应当在广告客户的经营范围或者国家许可的范围内。 The content of an advertisement to be published, broadcast, installed or posted shall be kept within the advertisers business scope or the scope permitted by the State. (4) 禁止利用广播、电视、报刊为卷烟做广告。 It shall be forbidden to advertise cigarettes through broadcast, television, newspapers or periodicals. (5) 原生土鸡。无激素、抗菌素。放牧养殖，自然生长。安全营养。产妇滋补首选。 Native and naturally bred chickens. No hormone. No antibiotic. Outdoor breeding. Natural growth. Safe and nutritious/nourishing. The first-choice nutriment for women who are lying in or have newly given birth to a child. (6) 为什么派克“51”笔从不成批生产。 Why the Parker “51” pen can never be mass produced. (7) 为什么你将发现Canadian Pacific的服务是最适合你的一切需要的 Why you will find Canadian Pacific Service the most suited to all your needs (8) 假如您喜欢确知质量，也来看看Del Monte 在干果中带给您的一切东西吧！ If you like to be quality-sure look at everything Del Monte brings you in dried fruits, too! (9)If you’ve always wanted to fly an airplane, this offer is for you 如果你总是想要乘飞机，这项提供适合你。 (10)当你买一部Harley Davidson时你从你的钱中获得更多 You get more for your money when you buy a Harley Davidson (11)当生活需要提升时便是(喝)麦斯威尔咖啡的时间！ When life needs a lift it’s Maxwell House coffee time! (12) 质量保证。否则退款。 Quality guaranteed. Or your money back. (13) 介绍历史上欧洲最成功的新车。 Introducing Europe’s most successful new car in history. (14) 保证防失、防盗、防蛀。 Guaranteed loss-proof, theft-proof and moth-proof. (15)建造你自己的电动车花费少于1800元。现在节约50%。 Build your own electric car for under 1800yuan. Now save 50%. (16)它是外观突出的卡车并且是省钱的。 It’s a stand-out truck in looking and money