胸痛护理中英文双语绪论.pptVIP

The doctor has asked me to take some blood tests from you. One is to check for an enzyme called troponin, which is an indicator of heart damage, and the other is called a D-dimer which can detect the presence of abnormal clots in your body , is that ok? Thanks 胸 痛 chest [t?est] 胸部, 胸腔 ischemic [is\kimik] 缺血性的 (ischaemic) Her chest pain sounds ischemic. 她的胸痛听起来像是缺血性心绞痛。 Hudson 赫德森 sublingual [s?b\li?ɡw?l] 舌下的,舌下腺的 GTN tablet 硝酸甘油片 Please put a Hudson mask on her and give half a sublingual GTN tablet. 请给她放一个普通面罩，再给她半片舌下含服的硝酸甘油。 maximum [\m?ksim?m] 最大量的 If her BP remains stable you can give further sublingual GTN doses up to a total maximum of 3 whole tablets . 如果血压平稳你可以继续给她硝酸甘油，最多累计量为3片。 dissolve [di\z?lv] 溶解 chew [t?u] 咀嚼; 咬 vessel [\ves?l] 血管, 脉管, 导管 strain [strein] 压力；重负 Please don’t chew it , just let it dissolve. It should open up your blood vessels and reduce some of the strain on your heart. 请不要咀嚼它，让它自己溶解就行了。它应该能扩张你的血管。减少一些你的心脏负担。 If it doesn’t relieve your chest pain in a few minutes, I will give you more. 如果在几分钟之内你的胸痛还不能缓解我会再给你这种药片的。 morphine [\m?:\fi:n] 吗啡 Please give her two point five milligrams of IV morphine. 请给她2.5毫克的静脉吗啡。 observations (obs) 生命体征 If it doesn’t relieve the pain within ten minutes, and her obs are stable , then give a further two point five milligrams. 如果她的胸痛在十分钟内不缓解，而且生命体征稳定，就再给她2.5毫克。 Her chest pain sounds ischaemic. Please put a Hudson mask on her and give half a sublingual GTN tablet. If her BP remains stable you can give further sublingual GTN doses up to a total maximum of 3 whole tablets . Please don’t chew it , just let it dissolve. It should open up your blood vessels and reduce some of the strain on your heart. If it doesn’t relieve your chest pain in a few minutes, I will give you more.